Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: durch Kopf gehen lassen

Übersetzung 51 - 100 von 213 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	(como que) por milagre `{adv}`	wie durch ein Wunder
	express. dar indiretas `{verb}`	durch die Blume sprechen
	astron. seção `{f}` transversal de um laboratório astronômico `[Bras.]`	Querschnitt `{m}` durch eine Sternwarte
	lesão `{f}` por esforço repetitivo <L.E.R.>	Verletzung `{f}` durch wiederkehrende Belastung
	movido pela sede de vingança	durch den Wunsch nach Rache angetrieben
	provérb. Longe dos olhos, perto do coração.	Durch die Ferne wächst die Liebe.
	Estou a tentar ver pelo buraco da fechadura.	Ich versuche, durch das Schlüsselloch durchzusehen.
	mate. 100 dividido por 20 é igual a 5.	100 geteilt durch 20 ist gleich 5.
	Andámos três horas perdidos na floresta.	Wir irrten drei Stunden durch den Wald.
	atrapalhar os planos de alguém `{verb}`	jdm. einen Strich durch die Rechnung machen
	deixar `{verb}` `[permitir]`	lassen
	permitir `{verb}`	lassen
	abandonar `{verb}`	fahren lassen
	desistir `{verb}`	fahren lassen
	soltar `{verb}`	fahren lassen
	deixar cair `{verb}`	fallen lassen
	mandar vir `{verb}`	kommen lassen
	deixar aberto `{verb}`	offen lassen
	degradar `{verb}` `[um` `local]`	verkommen lassen
	deixar atuar `{verb}`	wirken lassen
	express. deixar em pulgas `{verb}`	zappeln lassen
	express. deixar em suspense `{verb}`	zappeln lassen
	arrebentar `{verb}`	zerplatzen lassen
	ir `{verb}`	gehen `[allgemein]`
	funcionar `{verb}` `[trabalhar]`	gehen `[funktionieren]`
	ir-se embora `{verb}`	gehen `[weggehen]`
	partir `{verb}`	gehen `[weggehen]`
	desporto marcha `{f}` atlética	Gehen `{n}` `[Sport]`
	vamos	gehen wir
	vai	Sie gehen
	vamos	wir gehen
	fazer compras `{verb}`	einkaufen gehen
	ir às compras `{verb}`	einkaufen gehen
	andar para trás `{verb}`	rückwärts gehen
	ir velejar `{verb}`	segeln gehen
	dar um passeio `{verb}`	spazieren gehen
	dar uma caminhada `{verb}`	spazieren gehen
	ir dar um passeio `{verb}`	spazieren gehen
	ir passear `{verb}`	spazieren gehen
	passear `{verb}`	spazieren gehen
	extraviar-se `{verb}`	verloren gehen
	perecer `{verb}`	zugrunde gehen
	dar a entender algo `{verb}`	etw. erkennen lassen
	deixar algo acontecer `{verb}`	etw. geschehen lassen
	dar boleia a alguém `{verb}` `[Port.]`	jdn. mitfahren lassen
	dar o bolo em alguém `{verb}` `[faltar` `a` `um` `compromisso]`	jdn. sitzen lassen
	fazer alguém passar fome `{verb}`	jdn. verhungern lassen
	abandonar `{verb}` `[desamparar]`	im Stich lassen
	prender-se `{verb}` `[entrave]`	sich abhalten lassen
	deixar-se levar `{verb}`	sich hinreißen lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=durch%2BKopf%2Bgehen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

durch+Kopf+gehen+lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: durch Kopf gehen lassen

Übersetzung 51 - 100 von 213 << >>

Übersetzungen eintragen