Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Portugiesisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ← German: durch

Translation 1 - 49 of 49

Portuguese

German

–

SYNO	anhand \| durch \| mit ...
anhand \| durch \| mit \| mit Hilfe von \| mithilfe \| mittels \| per \| qua \| unter Einsatz von \| unter Zuhilfenahme von \| via \| über [ugs.] angesichts \| auf Basis von \| auf Grund \| auf Grund der Tatsache \| aufgrund \| aufgrund der Tatsache \| dank \| durch \| hinsichtlich \| im Zuge \| infolge \| ob \| vermöge \| wegen \| zufolge \| zwecks © OpenThesaurus.de

por {prep}

durch

através {adv} {prep}

durch

através de {prep}

durch [+Akk.] [mittels]

2 Words: Others

baseado em algo {adj} {past-p}

begründet durch etw.

proveniente de {adj}

begründet durch etw.

pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]

durch das

pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]

durch das

pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]

durch den

pelo {prep} [contr. da prep. por com o art.def. o]

durch den

pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]

durch die

pelas {prep} [contr. da prep. de por o art. def. as]

durch die

pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]

durch die

pelos {prep} [contr. da prep. de por o art. def. os]

durch die

por intermédio de alguém {adv}

durch jds. Vermittlung

a cheque {adv} [raro]

durch Scheck

em cheque {adv}

durch Scheck

por cheque {adv}

durch Scheck

por acaso {adv}

durch Zufall

através de {prep}

quer durch

outro de {prep}

quer durch

de um lado para {prep}

quer durch

2 Words: Nouns

turismo VocViag volta {f} por [tour]

Rundreise {f} durch

3 Words: Others

jur. por procuração {adv}

durch bevollmächtigte Vertretung

por sorte {adv}

durch einen Glücksfall

jur. por procuração {adv}

durch einen Vertreter

decidir nos pênaltis

durch Elfmeter entscheiden

unidos pelo casamento {adj}

durch Heirat verbunden

completamente {adv}

durch und durch

Unverified de cabo a rabo {adv} [col.]

durch und durch

de cima a baixo {adv}

durch und durch

de ponta a ponta {adv}

durch und durch

3 Words: Verbs

votar por sentados e levantados {verb}

durch Aufstehen abstimmen

eletrocutar {verb}

durch Stromschlag töten

primar por algo {verb}

sich durch etw. auszeichnen

destacar-se por algo {verb}

sich durch etw. auszeichnen

3 Words: Nouns

morte {f} acidental

Tod {m} durch Unfall

4 Words: Others

(como que) por milagre {adv}

wie durch ein Wunder

4 Words: Verbs

express. dar indiretas {verb}

durch die Blume sprechen

4 Words: Nouns

astron. seção {f} transversal de um laboratório astronômico [Bras.]

Querschnitt {m} durch eine Sternwarte

lesão {f} por esforço repetitivo <L.E.R.>

Verletzung {f} durch wiederkehrende Belastung

5+ Words: Others

mate. 100 dividido por 20 é igual a 5.

100 geteilt durch 20 ist gleich 5.

movido pela sede de vingança

durch den Wunsch nach Rache angetrieben

provérb. Longe dos olhos, perto do coração.

Durch die Ferne wächst die Liebe.

Estou a tentar ver pelo buraco da fechadura.

Ich versuche, durch das Schlüsselloch durchzusehen.

Estamos passando por uma fase difícil.

Wir gehen durch eine schwierige Phase.

Andámos três horas perdidos na floresta.

Wir irrten drei Stunden durch den Wald.

5+ Words: Verbs

estourar os miolos {verb}

eine Kugel durch den Kopf jagen

dar um tiro na cabeça {verb}

eine Kugel durch den Kopf jagen

atrapalhar os planos de alguém {verb}

jdm. einen Strich durch die Rechnung machen

» See 15 more translations for durch within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=durch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.088 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicionário Alemão-Português

durch in other languages:

Dictionary Portuguese ← German: durch

Translation 1 - 49 of 49

Contribute to the Dictionary: Add a Translation