Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: dort+da+ist+was+los
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dort+da+ist+was+los in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: dort da ist was los

Übersetzung 1 - 50 von 397  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
O que é que está acontecendo?Was ist los?
O que se passa?Was ist los?
Qual o problema?Was ist los?
O que está havendo com ele?Was ist mit ihm los?
O que porra é que acontecendo aqui?Was zum Teufel ist hier los?
A barra ali é pesada. [Bras.] [col.]Dort ist es gefährlich.
express. É um inferno.Der Teufel ist los.
Tem alguém aí?Ist da jemand?
Quem está aí?Wer ist da?
Ainda café?Ist noch Kaffee da?
Não tem mal nenhum.Da ist doch nichts dabei.
Que mal nisso.Da ist doch nichts dabei.
É difícil encontrar solução.Da ist guter Rat teuer.
express. E uma causa perdida.Da ist Hopfen und Malz verloren.
O que é isto?Was ist das?
tudo aquilo que é possívelalles, was möglich ist
provérb. Não adianta chorar sobre o leite derramado.Was geschehen ist, ist geschehen.
express. O que está feito, está feito.Was hin ist, ist hin.
express. Não adianta chorar sobre o leite derramado.Was passiert ist, ist passiert.
provérb. O que passou, passou.Was vorbei ist, ist vorbei.
O que quero dizer é ...Was ich damit sagen will, ist ...
Mas que diabos é isso? [col.]Was zum Teufel ist das? [ugs.]
provérb. Nem tudo o que brilha é ouro.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
provérb. Nem tudo que reluz é ouro.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
tentar salvar o que não tem salvação {verb}versuchen zu retten, was zu retten ist
cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, não existo. [Epicuro]Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. [Epikur]
{adv}dort
ali {adv}dort
{adv}dort
aquilodies dort
aqueladiese dort
aquele {pron}dieser dort
ali {adv}dort drüben
aquele {pron}jener (dort)
dacolá {adv} [contr. da prep. de com o adv. acolá]von dort
de acolá {adv}von dort
Unverified bibliografia {f} ali relacionadadort angeführtes Schrifttum {n}
solto {adj}los
Bora! [Bras.] [col.]Los!
destino {m}Los {n} [Schicksal]
sorte {f} grande [fig.]große Los {n}
geogr. Los Angeles {f}Los Angeles {n}
o computador que está alider Computer, der dort steht
Bora! [Bras.] [col.]Na los! [ugs.]
editor. Unverified e a demais bibliografia ali indicadaund die dort angeführte weitere Literatur
vamos nós!Jetzt geht's los!
vai começar.Es geht gleich los.
Unverified encontra-se a muito polêmica afirmação de queDort findet sich die heftig umstrittene Feststellung, dass
express. vem você outra vez! [col.]Jetzt geht das schon wieder los! [ugs.]
como {conj}da
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=dort%2Bda%2Bist%2Bwas%2Blos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung