|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: do sth. with a start
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

do sth. with a start in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: do sth with a start

Übersetzung 1 - 50 von 2006  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
à beira do caminho {adv}am Weg
mate. a tabuada do cincodas Einmaleins mit fünf
mate. a tabuada do novedas Einmaleins mit neun
chega a dar man bekommt richtig Mitleid
roupas que realça a forma do corpo {adj}körperbetont [Kleidung]
fazer a leitura do gás {verb}den Gaszählerstand ablesen
quebrar a barreira do som {verb}die Schallmauer durchbrechen
med. Unverified atividades {f.pl} do dia a dia {m}tägliches Einerlei {n} Aktivitäten {pl}
a caminho do hospitalauf dem Gang zum Krankenhaus
caso comprovada a eficácia do método {adv}bei Bewährung der Methode
med. Unverified atividades {f.pl} do dia a dia {m}Aktivitäten {pl} des täglichen Lebens <ATL>
a queda {f} do Muro de Berlimder Fall {m} der Berliner Mauer
cinema F A Era do Gelo [Bras.]Ice Age [Chris Wedge / Carlos Saldanha]
cinema F A Idade do Gelo [Port.]Ice Age [Chris Wedge / Carlos Saldanha]
arrancada {f}Start {m}
partida {f}Start {m}
provérb. A voz do povo é a voz de Deus.Volkes Stimme, Gottes Stimme.
express. ver a luz no fim do túnel {verb}Licht am Ende des Tunnels sehen
início {m}Start {m} [Beginn]
princípio {m}Start {m} [Beginn]
Ele é a cara do pai. [Bras.]Er sieht genau wie sein Vater aus.
decolagem {f} [Bras.]Start {m} [Flugzeug]
descolagem {f} [Port.]Start {m} [Flugzeug]
largada {f} [em corrida]Start {m}
cinema F O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel [Peter Jackson]Der Herr der Ringe: Die Gefährten
geogr. a foz do Iguaçudie Mündung des Iguaçu
linguagem {f} do dia-a-diaAlltagssprache {f}
ecol. pol. Convenção-Quadro {f} das Nações Unidas sobre a Mudança do Clima <CQNUMC>Rahmenübereinkommen {n} der Vereinten Nationen über Klimaänderungen <UNFCCC>
express. a corda arrebenta do lado mais fraco [fig.]der Strick reisst am schwächeren Ende [fig.]
Unverified estar com a cabeça em outro lugar, em outro lugar, do outro lado {adv}woanders sein
pol. Europeus {m.pl} Patriotas contra a Islamização do Ocidente <movimento anti-islâmico alemão>Patriotische Europäer {pl} gegen die Islamisierung des Abendlandes <Pegida>
jogos A lenda de Zelda: A Ocarina do TempoDie Legende von Zelda: Die Okarina der Zeit
Unverified em comprovada a eficácia do métodobei Bewährung der Methode | in der nachgewiesenen Wirksamkeit der Methode
econ. Essa é a região do país que mais cresce economicamente.Das ist die wirtschaftlich am schnellsten wachsende Region des Landes.
caso ele não pague a conta ou a pague fora do vencimentofalls er den Rechnungsbetrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt
Em 2008 o Brasil foi a nona maior economia do mundo.In 2008 war Brasilien die neuntgrößte Volkswirtschaft der Welt.
Dizem que o café-da-manhã é a refeição mais importante do dia.Angeblich soll das Frühstück ja die wichtigste Mahlzeit des Tages sein.
a importância do evento pode ser vista a partir do fato de que todos compareceramdie Bedeutung des Ereignisses kann man daran ablesen, dass alle erschienen waren
inform. Este link leva ao começo da página.Dieser Link führt zum Start der Seite.
cit. Não concordo com uma palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. [Voltaire]Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. [Voltaire]
bíbl. Livro {m} do Êxodo, capítulo 14, vesículos 2 a 6 <Ex14,2-6>zweites Buch {n} Mose, Kapitel 14, Vers 2 bis 6 <2.Mos.14,2-6>
{m}Gnade {f}
{m}Mitleid {n}
do céu {adj}himmlisch
do cidadão {adj}staatsbürgerlich
do espaço {adj}räumlich
do nordeste {adj}nordöstlich
do noroeste {adj}nordwestlich
do norte {adj}nördlich
do oeste {adj}westlich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=do+sth.+with+a+start
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.622 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten