|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: dizer
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

dizer in other languages:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese

Dictionary Portuguese German: dizer

Translation 1 - 42 of 42

Portuguese German
 edit 
VERB   dizer | digo | disse | dizendo | dito
dizer {verb}
83
sagen
dizer {verb}
10
sprechen
dizer {verb}
4
reden
dizer {verb}aussprechen [ausdrücken]
dizer {verb}lauten
dizer {verb} [recitar]aufsagen
2 Words: Others
algo quer dizeretw. bedeutet
quer dizer {conj}das heißt <d. h.>
2 Words: Verbs
dizer algo a alguém {verb}jdm. Bescheid sagen
dizer alto {verb}ausrufen
dizer inverdades {verb}lügen
dizer mentiras {verb}lügen
dizer novamente {verb}nacherzählen
dizer obscenidades {verb}dreckige Bemerkungen machen
3 Words: Others
por assim dizer {adv}gewissermaßen [sozusagen]
por assim dizer {adv}gleichsam
por assim dizer {adv}sozusagen
3 Words: Verbs
dizer a verdade {verb}die Wahrheit sagen
dizer de novo {verb}nacherzählen
dizer em coro {verb}im Chor sprechen
dizer respeito a {verb}angehen [betreffen]
dizer respeito a {verb}anlangen [betreffen]
dizer respeito a {verb}betreffen
dizer uma inverdade {verb}lügen
dizer uma mentira {verb}lügen
4 Words: Others
Não quis dizer isso.Das habe ich nicht gemeint.
Não sei te dizer. [Bras.] [col.]Kann ich nicht sagen. [Ich weiß es nicht.]
4 Words: Verbs
dizer algo ao ouvido de alguém {verb}jdm. etw. ins Ohr flüstern
dizer mais uma vez {verb}nacherzählen
dizer que não a alguém {verb}jdm. eine Absage erteilen
não dizer a verdade {verb}lügen
ter que dizer de alguém/algo {verb}an jdm./etw. etwas auszusetzen haben
5+ Words: Others
Estou a perceber o que queres dizer. [Port.]Ich verstehe, was du meinst.
Eu percebo o que queres dizer. [Port.]Ich verstehe, was du meinst.
Isso é fácil de dizer.Das ist leichter gesagt, als getan.
Não sei o que dizer.Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
O que é que queres dizer com isso?Was willst du damit sagen?
O que quero dizer é ...Was ich damit sagen will, ist ...
cit. O segredo de aborrecer é dizer tudo. [Voltaire]Das Geheimnis zu langweilen besteht darin, alles zu sagen. [Voltaire]
Pode-se em resumo dizer que ...Zusammenfassend kann man daher sagen, dass ...
Você tem algo para me dizer?Hast du mir etwas zu sagen?
5+ Words: Verbs
express. dizer toda a verdade a alguém {verb}jdm. reinen Wein einschenken [fig.]
» See 1 more translations for dizer within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=dizer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement