Dictionary Portuguese ← German: dir

Translation 1 - 28 of 28

	Portuguese	German
	contigo <ctg>	mit dir
3 Words
	Eu te ajudo! `[col.]`	Ich helfe dir!
	express. O que é que tens?	Was fehlt dir?
4 Words
	Não precisa! `[Bras.]`	Mach dir keine Mühe!
	Não te preocupes!	Mach dir keine Sorgen!
	sem mais nem menos `{adv}`	mir nichts, dir nichts
	Arranja um emprego! `[Port.]`	Such dir 'nen Job! `[ugs.]`
	Arranje um emprego! `[Bras.]`	Such dir 'nen Job! `[ugs.]`
	Arranja-te um emprego! `[Port.]`	Such dir 'nen Job! `[ugs.]`
	Vai arranjar um emprego! `[Port.]`	Such dir 'nen Job! `[ugs.]`
	Como vai?	Wie geht es dir?
	Como vai você? `[Bras.]`	Wie geht es dir?
5+ Words
	express. Pode tirar o cavalinho da chuva!	Das kannst du dir abschminken!
	Essa eu não como! `[fig.]` `[col.]` `[Bras.]`	Das nehme ich dir nicht ab! `[fig.]` `[ugs.]`
	Pode ter certeza disso. `[Bras.]`	Dessen kannst du dir sicher sein.
	Devias descansar mais.	Du solltest dir mehr Ruhe gönnen.
	Eu sou viciada em você.	Ich bin süchtig nach dir. `[Frau]`
	Eu ajudo-te assim que puder.	Ich helfe dir, sobald ich kann.
	Eu ajudo-te logo que possa.	Ich helfe dir, sobald ich kann.
	Vou mostrar-te o caminho. `[Port.]`	Ich werde dir den Weg weisen. `[geh.` `oder` `veraltet]`
	Vou te mostrar o caminho. `[Bras.]`	Ich werde dir den Weg weisen. `[geh.` `oder` `veraltet]`
	Vou te mostrar o caminho.	Ich werde dir den Weg zeigen.
	Não fique tão certo disso!	Sei dir da nicht so sicher!
	Imagina!	Stell dir das mal vor!
	Imagina só!	Stell dir das mal vor!
	Bateu, levou.	Wie du mir, so ich dir.
	Elas por elas.	Wie du mir, so ich dir.
	Como vais? `[Port.]`	Wie geht es dir? / Wie geht's?

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=dir%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicionário Alemão-Português

dir! in other languages:

Dictionary Portuguese ← German: dir

Translation 1 - 28 of 28

Contribute to the Dictionary: Add a Translation