dieser da in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: dieser da

Übersetzung 451 - 500 von 674 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	geogr. Chifre `{m}` da África `[Bras.]`	Horn `{n}` von Afrika
	fiscal `{m}` da alfândega	Zöllner `{m}` `[ugs.]` `[veraltend]` `[Zollbeamter]`
	fuga `{f}` da prisão	Flucht `{f}` aus dem Gefängnis
	pilar `{m}` da sociedade `[fig.]`	Stütze `{f}` der Gesellschaft
	ecol. preservação `{f}` da biodiversidade	Bewahrung `{f}` der biologischen Vielfalt
	xamã `{m}` da Amazônia `[Bras.]`	Schamane `{m}` aus Amazonien
	a partir de agora `{adv}`	von da an
	às 5 da tarde `{adv}`	um 17 Uhr
	Unverified isso independe da vontade	das ist willensunabhängig
	na ponta da língua `{adv}`	auf der Zungenspitze
	hist. a descoberta `{f}` da América	die Entdeckung `{f}` Amerikas
	geol. corte `{m}` da crosta terrestre	Erdkruste `{f}` im Querschnitt
	Unverified descendimento `{m}` da superfície marítima	Absinken `{n}` des Meeresspiegels
	o reverso `{m}` da medalha	Kehrseite `{f}` der Medaille
	pol. Organização `{f}` Mundial da Saúde <OMS>	Weltgesundheitsorganisation `{f}` <WHO>
	tomar o café da manhã `{verb}` `[Bras.]`	frühstücken
	tomar o café-da-manhã `{verb}` `[Bras.]`	frühstücken
	conhecimentos `{m.pl}` adquiridos através da leitura	angelesene Kenntnisse `{pl}`
	emprego empregada `{f}` da estação de serviço `[Port.]`	Tankwartin `{f}`
	emprego empregado `{m}` da estação de serviço `[Port.]`	Tankwart `{m}`
	hist. massacre `{m}` da noite de São Bartolomeu	Bartholomäusnacht `{f}`
	filos. mito `{m}` da caverna de Platão	Platons Höhlengleichnis `{n}`
	porta `{f}` que dá para a sacada	Balkontür `{f}`
	porta `{f}` que dá para a varanda	Balkontür `{f}`
	quarta-feira `{f}` ao fim da tarde	Mittwochabend `{m}`
	sol `{m}` do início da tarde	frühe Nachmittagssonne `{f}`
	desporto tecnologia `{f}` da linha de gol `[Bras.]`	Torlinientechnik `{f}`
	desporto tecnologia `{f}` da linha de gol `[Bras.]`	Torlinientechnologie `{f}`
	desporto tecnologia `{f}` da linha de golo `[Port.]`	Torlinientechnik `{f}`
	desporto tecnologia `{f}` da linha de golo `[Port.]`	Torlinientechnologie `{f}`
	mate. teorema `{m}` da representação de Riesz	Rieszscher Darstellungssatz `{m}`
	jur. vice-procurador-geral `{m}` da república	stellvertretender Generalstaatsanwalt `{m}`
	jur. vice-procurador-geral `{m}` da república	Vize-Generalstaatsanwalt `{m}`
	bot. T árvore-da-castidade `{f}` `[Vitex` `agnus-castus]`	Mönchspfeffer `{m}`
	bot. T erva-da-trindade `{f}` `[Viola` `arvensis]`	Acker-Stiefmütterchen `{n}`
	bot. T jacarandá-da-baía `{m}` `[Dalbergia` `nigra]`	Rio-Palisander `{m}`
	zool. T lebre-da-Califórnia `{f}` `[Lepus` `californicus]`	(Kalifornischer) Eselhase `{m}`
	da `{prep}` `[Zusammensetzung` `von` `de` `+` `a]`	von jdm./etw.
	Dá na mesma.	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	Dá no mesmo.	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	dá-o-cu `{m}` `[Bras.]` `[pej.]`	Schwuchtel `{f}` `[ugs.]` `[abwertend]`
	econ. pol. Secretaria `{f}` da Fazenda `[Bras.]` <SEFAZ>	Landesministerium `{n}` für Wirtschaft
	gastr. à moda da casa `{adj}` `{adv}`	nach Art des Hauses
	em nome da religião	im Namen der Religion
	express. Fique fora disso/disto!	Halt dich da raus!
	Isso dá muito trabalho.	Das kostet viel Arbeit.
	Isso dá-me náuseas.	Das ekelt mich an.
	Isso dá-me náuseas.	Davon wird mir schlecht.
	med. no final da inspiração `{adv}`	am Ende der Einatmung
	o cúmulo da ofensa	der Gipfel der Beleidigung

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=dieser+da
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten