Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: die Brücken hinter sich abreißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Brücken hinter sich abreißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: die Brücken hinter sich abreißen

Übersetzung 1 - 50 von 1037  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
entrincheirar-se atrás de {verb}sich verschanzen hinter [+Dat.]
arrancar {verb}abreißen
rasgar {verb}abreißen
romper {verb}abreißen
arrancar {verb}abreissen [schweiz.]
constr. demolir {verb}abreißen [Gebäude]
tirar {verb}abreißen [losreißen]
derrubar {verb}ein Haus abreißen
tirar {verb}abreissen [losreissen] [schweiz.]
demolir uma casa {verb}ein Haus abreissen
deitar abaixo uma casa {verb}ein Haus abreißen
cumprimentar-se {verb}sich die Hand geben
assoar-se {verb}sichDat. die Nase putzen
culpar {verb} [por]die Schuld auf sich nehmen [für]
express. ir andando {verb}sich auf die Socken machen [ugs.]
cuidar das crianças {verb}sich um die Kinder kümmern
esfregar as mãos {verb}sichDat. die Hände reiben
esfregar os olhos {verb}sichDat. die Augen reiben
não se incomodar {verb}sichDat. die Mühe sparen
olhar as crianças {verb}sich um die Kinder kümmern
os acontecimentos atropelam-sedie Ereignisse überstürzen sich
apertar-se as mãos {verb}sich die Hand geben
dar-se as mãos {verb}sich die Hand geben
fartar-se de chorar {verb}sich die Augen ausheulen
esticar as pernas {verb} [fig.]sichDat. die Beine vertreten
começar a brigarsich in die Haare kriegen [ugs.]
Unverified isso suscita a perguntadabei erhebt sich die Frage
tomar conta das crianças {verb}sich um die Kinder kümmern
proteger-se contra o frio {verb}sich gegen die Kälte schützen
atrás de {prep}hinter
de trás {adj}Hinter-
Unverified As obrigações fundamentais classificam-se em ... {verb}Die Grundpflichten gliedern sich in ...
deixar o passado de lado {verb}die Vergangenheit auf sich beruhen lassen
descobrir {verb}hinter etwas kommen
esgoelar-se {verb}sichDat. die Kehle aus dem Hals schreien [ugs.] [Redewendung]
esforçar-se por fazer algo {verb}sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun.
As duas firmas vão se fundir.Die beiden Firmen schließen sich zusammen.
express. atrás das gradeshinter Gittern
tomar a liberdade de fazer algo {verb}sichDat. die Freiheit nehmen, etw. zu tun
a tarefa {f} revela-se por vezes difícildie Aufgabe {f} stellt sich manchmal als schwierig heraus
express. atrás das grades {adj}hinter Schloss und Riegel
express. arrancar os cabelos {verb} [Bras.] [fig.] [col.]sichDat. die Haare raufen [ugs.] [fig.]
Unverified encontra-se a muito polêmica afirmação de queDort findet sich die heftig umstrittene Feststellung, dass
jorn. A reportagem resume-se à descrição dos acontecimentos.Der Bericht beschränkt sich auf die Beschreibung der Ereignisse.
A Alemanha é o segundo país com maior participação no comércio internacional, atrás apenas dos EUA.Deutschland ist das zweitwichtigste Export- und Importland der Welt, nur hinter den USA.
adie
que {pron}die
Unverified teus {pron}die Deinigen {pl}
Unverified tuas {pron}die Deinigen {pl}
osdie [männlich, Plural]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=die+Br%C3%BCcken+hinter+sich+abrei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.250 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten