|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: die Beine ausstrecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Beine ausstrecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: die Beine ausstrecken

Übersetzung 251 - 300 von 402  <<  >>

PortugiesischDeutsch
VERB   die Beine ausstrecken | streckte die Beine aus/die Beine ausstreckte | die Beine ausgestreckt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
biol. ecol. Convenção {f} Sobre Diversidade Biológica <CBD>Übereinkommen {n} über die biologische Vielfalt
A quinta melhor nadadora da América.Die fünftbeste Schwimmerin Amerikas.
provérb. Cão que ladra não morde.Hunde, die bellen, beißen nicht.
express. É a mais pura verdade.Das ist die reine Wahrheit.
Unverified esconder, acobertar, mascarar o complexo de inferioridadedie Minderwertigkeitskomplexe überdecken
Seu inimigo é a globalização.Ihr Feind ist die Globalisierung.
provérb. Uma mão lava a outra.Eine Hand wäscht die andere.
adiar a reunião para amanhã {verb}die Sitzung auf morgen verschieben
atentar contra os bons costumes {verb}gegen die guten Sitten verstoßen
pôr alguma coisa a lavar {verb}etw. in die Wäsche geben
proteger-se contra o frio {verb}sich gegen die Kälte schützen
os pequenos prazeres {m.pl} da vidadie kleinen Freuden {pl} des Lebens
lit. F Unverified A Grande TravessiaDie große Überfahrt [Asterix, Ausgabe Nr. 22]
cinema F A Última Investigação [Robert Benton]Die Katze kennt den Mörder
comics F Unverified Asterix e a Foice de Ouro [Bras.]Die goldene Sichel
cinema F De volta ao futuro [Robert Zemeckis]Zurück in die Zukunft
lit. F Unverified O Domínio dos DeusesDie Trabantenstadt [Asterix, Ausgabe Nr. 17]
express. levar algo na esportiva {verb} [Bras.]etw. auf die leichte Schulter nehmen
bíbl. Epístola {f} aos Colossenses <Cl>Brief {m} des Paulus an die Kolosser <Kol>
bíbl. Epístola {f} aos Efésios <Ef>Brief {m} des Paulus an die Epheser <Eph>
bíbl. Epístola {f} aos Filipenses <Fl>Brief {m} des Paulus an die Philipper <Phil>
bíbl. Epístola {f} aos Gálatas <Gl>Brief {m} des Paulus an die Galater <Gal>
bíbl. Epístola {f} aos Romanos <Rm>Brief {m} des Paulus an die Römer <Röm>
A Comissão considera-o adequado.Die Kommission hält dies für angemessen.
express. A exceção faz a regra. [Bras.]Die Ausnahme bestätigt die Regel.
express. A excepção faz a regra. [Port.]Die Ausnahme bestätigt die Regel.
express. espalhar algo aos quatro ventos {verb}etw. an die große Glocke hängen
A decisão para eles não importa.Die Entscheidung ist ihnen egal.
Unverified as ameaças antecedem o ataquedie Drohungen gehen dem Angriff voraus
As obrigações fundamentais classificam-se em ...Die Grundpflichten gliedern sich in ...
de uma ou outra formaauf die eine oder andere Weise
Fico com os cabelos arrepiados.Die Haare stehen mir zu Berge.
provérb. O ataque é a melhor defesa.Angriff ist die beste Verteidigung.
provérb. O tempo é o melhor remédio.Die Zeit heilt alle Wunden.
Unverified O trabalho progride arduamente.Die Arbeit geht nur zäh vonstatten.
med. óptica pessoas estrábicas necessitam de óculosMenschen, die schielen, brauchen eine Brille
deixar o passado de lado {verb}die Vergangenheit auf sich beruhen lassen
estar destinado a durar para sempre {verb}für die Ewigkeit bestimmt sein
limitar a importação de um produto {verb}die Einfuhr einer Ware beschränken
prestar as últimas homenagens a alguém {verb}jdm. die letzte Ehre erweisen
prestar as últimas honras a alguém {verb}jdm. die letzte Ehre erweisen
ser destinado a durar para sempre {verb}für die Ewigkeit bestimmt sein
med. Unverified preenche os requisitos {m.pl} da articulação {f}erfüllt die Ansprüche {pl} an das Gelenk {n}
lit. F A Bela e o Monstro [Port.]Die Schöne und das Biest
lit. F O PerfumeDas ParfumDie Geschichte eines Mörders [Roman: Patrick Süskind]
lit. F A Bela e a Fera [Bras.]Die Schöne und das Biest
pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]durch die
pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]für die
pelas {prep} [contr. da prep. de por o art. def. as]durch die
pelas {prep} [contr. da prep. de por o art. def. as]für die
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=die+Beine+ausstrecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung