Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: die Achtung vor jdm verlieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Achtung vor jdm verlieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: die Achtung vor jdm verlieren

Übersetzung 1 - 50 von 667  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
express. descontrolar-se {verb}die Nerven verlieren
Unverified abrir as asasdie Scheu verlieren
perder a paciência {verb} [fig.]die Geduld verlieren
perder as estribeiras {verb} [col.]die Fassung verlieren
perder a linha ou compostura {verb}die Haltung verlieren
exceder alguém em algo {verb}etw. vor jdm. voraushaben
fazer reverência a alguém {verb}sich vor jdm. verbeugen
não ter segredos para alguém {verb}keine Geheimnisse vor jdm. haben
Os peritos estavam perante um enigma.Die Experten standen vor einem Rätsel.
express. pular de contente {verb} [fig.] [col.]vor Freude in die Luft springen [fig.]
express. saltar de contente {verb} [fig.] [col.]vor Freude in die Luft springen [fig.]
Unverified degolar alguém {verb}jdm. die Kehle durchschneiden
vendar alguém {verb}jdm. die Augen verbinden
chatear alguém {verb} [col.]jdm. auf die Nerven gehen
enervar alguém {verb} [col.]jdm. auf die Nerven gehen
irritar alguém {verb} [col.]jdm. auf die Nerven gehen
maçar alguém {verb} [col.]jdm. auf die Nerven gehen
atenção {f}Achtung {f}
estima {f}Achtung {f}
respeito {m}Achtung {f}
ajudar (a) alguém {verb}jdm. unter die Arme greifen
abrir os olhos a alguém {verb}jdm. die Augen öffnen
Bravo!Alle Achtung!
Unverified cortar as asas [de alguém]jdm. die Flügel stutzen [Redensart]
dar preferência a alguém/algo em relação a alguém/algo {verb}jdn./etw. vor jdm./etw. bevorzugen [begünstigen]
consideração {f} [respeito]Achtung {f} [Respekt]
Muito bem!Alle Achtung!
prestar as últimas homenagens a alguém {verb}jdm. die letzte Ehre erweisen
prestar as últimas honras a alguém {verb}jdm. die letzte Ehre erweisen
atrapalhar os planos de alguém {verb}jdm. einen Strich durch die Rechnung machen
cortar as asas de alguém {verb} [expressão idiomática]jdm. die Flügel stutzen [Redewendung]
pôr algo na mão de alguém {verb}jdm. etw. in die Hand drücken
Unverified estender a mão para cumprimentar alguém {verb}jdm. die Hand zur Begrüßung reichen
deixar alguém livre para fazer algo {verb}jdm. die Freiheit lassen, etw. zu tun
tentar imputar uma falsa culpa a outrem {verb}jdm./etw. die Schuld in die Schuhe schieben [fig.]
perder {verb}verlieren
acoquinar {verb}den Mut verlieren
desanimar {verb}den Mut verlieren
enlouquecer {verb}den Verstand verlieren
acovardar-se {verb}den Mut verlieren
jur. perder um processo {verb}einen Prozess verlieren
perder o cabaço [Bras.] [col.]seine Unschuld verlieren
perder o chão {verb}den Boden unter den Füßen verlieren
Eu não suporto te perder.Ich ertrage es nicht, dich zu verlieren.
express. Não tempo a perder.Wir haben keine Zeit zu verlieren.
perder o contato com a realidade {verb}den Kontakt zur Realität verlieren
não entender mais alguma coisa {verb}an etw. den Anschluss verlieren [etw. nicht mehr verstehen]
perder o interesse {verb}das Interesse verlieren
ante {prep}vor
{prep}vor
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=die+Achtung+vor+jdm+verlieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.248 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten