Dictionary Portuguese ← German: dich

Translation 1 - 43 of 43

	Portuguese	German
	Anda!	Beeil dich!
	Corre!	Beeil dich!
	Rápido!	Beeil dich!
	Apresse-se!	Beeil dich!
	Depressa!	Beeile dich!
	Vamos!	Beeile dich!
	tu mesmo `{pron}`	dich selbst
	você mesmo `{pron}` `[Bras.]`	dich selbst
	Foda-se! `[vulg.]` `[Bras.]`	Fick dich! `[vulg.]`
	Vai se fuder! `[vulg.]` `[Bras.]`	Fick dich! `[vulg.]`
	Sente!	Setz dich!
	Vai tomar no cu! `[Bras.]` `[vulg.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
3 Words: Others
	Odeio você. `[Bras.]`	Ich hasse dich.
	Odeio-te. `[Port.]`	Ich hasse dich.
	Te odeio. `[Bras.]`	Ich hasse dich.
	Eu odeio você. `[Bras.]`	Ich hasse dich.
	Eu te odeio. `[Bras.]`	Ich hasse dich.
	Eu te amo. `[Bras.]`	Ich liebe dich.
	Eu sinto sua falta.	Ich vermisse dich.
4 Words: Others
	Estás enganado!	Da irrst du dich!
	express. Fique fora disso/disto!	Halt dich da raus!
	express. Não seja ridículo! `[col.]`	Mach dich nicht lächerlich!
	express. Não me faça rir. `[col.]`	Mach dich nicht lächerlich!
	Tome cuidado!	Pass auf dich auf!
5+ Words: Others
	Simplesmente não dá para confiar em você.	Auf dich ist einfach kein Verlass.
	express. Não seja infantil! `[col.]`	Benimm dich deinem Alter entsprechend! `[geh.]`
	O que você tem a ver com isso?	Das geht dich einen Dreck an! `[ugs.]`
	Enganas-te comigo.	Du irrst dich in mir.
	Enganas-te a meu respeito.	Du irrst dich in mir.
	express. Unverified (O Problema) não é você, sou eu. `[col.]`	Es geht nicht um dich, sondern um mich.
	Penso nisso desde que te conheci.	Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
	Eu não suporto te perder.	Ich ertrage es nicht, dich zu verlieren.
	internet Já te add. `[Bras.]` `[col.]`	Ich hab' dich schon hinzugefügt.
	Eu te odeio por ainda te amar. `[Bras.]`	Ich hasse dich dafür, dass ich dich noch liebe.
	Eu vivo para te amar!	Ich lebe, um dich zu lieben!
	Eu amo o que sinto. Eu sinto você!	Ich liebe, was ich fühle. Ich fühle dich!
	Não te quero mais.	Ich will dich nicht mehr.
	Cuide de sua vida!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	provérb. Não se meta onde não é chamado.	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	Não te deixes enganar por isso.	Lass dich davon nicht irreführen.
	express. Não te prendas por minha causa.	Lass dich von mir nicht davon abhalten.
	O que não mata fortalece.	Was dich nicht umbringt macht dich (nur) stärker.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=dich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicionário Alemão-Português

dich in other languages:

Dictionary Portuguese ← German: dich

Translation 1 - 43 of 43

Contribute to the Dictionary: Add a Translation