|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: descrever um arco [percorrer meio círculo]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

descrever um arco in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: descrever um arco [percorrer meio círculo]

Übersetzung 351 - 400 von 439  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
peça {f} exposta em um museuMuseumsstück {n}
Unverified um sem-número de problemaseine Unzahl {f} von Problemen
um abraço [em carta, e-mail]schöne Grüße
um mói de [Bras.] [col.] [reg.]eine Menge von
executar um número {verb} [em show, apresentação]eine Nummer aufführen [als Teil einer Vorstellung oder Show]
dar um coice a alguém {verb} [equídeo]jdm. einen Tritt versetzen [pferdeartiges Tier]
transp. embarcar em um carro {verb} [Bras.] [fig.]in ein Auto einsteigen
fazer um broche a alguém {verb} [vulg.]jdm. einen blasen [vulg.]
passar um sabão em {verb} [Bras.] [col.]tadeln
passar um sabão em {verb} [Bras.] [col.]verweisen
ter um atrito com alguém {verb} [fig.]sich mit jdm. reiben
trabalhar como um escravo {verb} [fig.] [col.]sich abarbeiten
de um lado para o outro {adv}hin und her
Desconfio que isso seja um "não".In meinen Ohren klingt das verdächtig nach "nein".
Eu queria um quilo de maçãs.Ich hätte gern ein Kilo Äpfel.
Isso é um mistério para mim.Das ist mir schleierhaft. [ugs.]
Minha mãe um porre hoje!Meine Mutter geht mir auf den Keks heute!
cinema O filme foi um fracasso autêntico.Der Film war ein echter Flop.
Os peritos estavam perante um enigma.Die Experten standen vor einem Rätsel.
por um lado ... , por outro lado ...einerseits ... , andererseits ...
por um lado ..., por outro lado ...zum einen ..., zum anderen ...
Seria um grande prazer para nós ...Es würde uns sehr freuen ...
um pouquinho acima de 100 Eurosknapp über 100 Euro
um texto de carácter religioso [Port.]ein religiöser Text
um texto de caráter religioso [Bras.]ein religiöser Text
Vocês americanos são um povo mestiço.Ihr Amerikaner seid ein gemischtes Volk.
fin. abrir uma conta em um banco {verb}bei einer Bank ein Konto eröffnen
fin. agendar um pagamento em uma conta {verb}eine Zahlung auf einem Konto buchen
apagar um nome de uma lista {verb}einen Namen von der Liste streichen
chegar a um ponto de paralisação {verb}steckenbleiben [Verhandlungen]
considerar um ocorrido como muito grave {verb}einen Vorfall sehr ernst nehmen
dar à luz um bebê {verb} [Bras.]ein Kind zur Welt bringen
limitar a importação de um produto {verb}die Einfuhr einer Ware beschränken
passar os olhos por um texto {verb}einen Text überfliegen
ter algo um contra o outro {verb}etwas gegeneinander haben
ter um bom faro para algo {verb}einen Riecher für etw. haben [ugs.]
express. ter um parafuso a menos {verb} [fig.]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
fin. ter uma conta em um banco {verb}ein Konto bei einer Bank haben
automóv. Unverified histórico de alterações de um componenteBauteillebenslauf {m}
Unverified percurso pelas dependências de um museu {m}Museumsrundgang {m}
dar um fora em alguém {verb} [col.] [Bras.]jdm. einen Korb geben [ugs.]
internet dar um google em algo {verb} [Bras.] [col.]etw. googeln [ugs.]
dar um jeito em algo {verb} [Bras.] [col.]etw. gut hinkriegen [ugs.]
da espessura de um fio de cabelo {adj}haarfein
Posso repetir mais um pouco, por favor?Könnte ich noch ein bisschen haben?
express. ter um sorriso de orelha a orelhaüber das ganze Gesicht strahlen
Tirou-se um peso de minhas costas.Eine Bürde ward mir genommen. [veraltet]
automóv. com. Vamos comprar um senhor carro. [Bras.] [col.]Wir werden ein erstklassiges Auto kaufen.
andar de um lado para o outro {verb}hin- und hergehen
correr de um lado para o outro {verb}umherlaufen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=descrever+um+arco+%5Bpercorrer+meio+c%C3%ADrculo%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung