den ganzen Morgen lang in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: den ganzen Morgen lang

Übersetzung 1 - 50 von 234 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	todo o dia	den ganzen Tag
	em resumo `{adv}`	im Großen und Ganzen
	no mundo todo `{adv}`	auf der ganzen Erde
	de uma maneira geral `{adv}`	im Großen und Ganzen
	comprido `{adj}`	lang
	longo `{adj}`	lang
	amanhã `{adv}`	morgen
	manhã `{f}`	Morgen `{m}`
	Até amanhã!	Bis morgen!
	Bom dia!	Guten Morgen!
	de manhã `{adv}`	am Morgen
	express. em algum dia desses `{adv}` `[Bras.]`	über kurz oder lang
	Eu acordei tarde esta manhã.	Ich habe heute Morgen verschlafen.
	adiar a reunião para amanhã `{verb}`	die Sitzung auf morgen verschieben
	med. odont. Tenho uma consulta no médico / dentista amanhã.	Morgen habe ich einen Arzttermin / Zahnarzttermin.
	cit. F Espelho, espelho meu, existe alguém no mundo mais bonita do que eu? `[Branca` `de` `neve]`	Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? `[Schneewittchen]`
	provérb. Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	med. Amanhã tenho que estar com minha médica até às dez horas da manhã	Morgen muss ich bis um zehn bei meiner Ärztin sein.
	geogr. Haia `{f}`	Den Haag `{n}`
	acoquinar `{verb}`	den Mut verlieren
	Unverified aparentar `{verb}`	den Anschein erwecken
	desanimar `{verb}`	den Mut verlieren
	enlouquecer `{verb}`	den Verstand verlieren
	caso `{conj}`	für den Fall, dass
	inform. computadorizado `{adj}`	in den Computer eingespeist
	indexado `{adj}` `{past-p}`	auf den Index gesetzt
	express. abandonar `{verb}`	an den Nagel hängen
	aposentar `{verb}`	in den Ruhestand gehen
	express. desistir `{verb}`	an den Nagel hängen
	encaminhar `{verb}`	auf den Weg bringen
	med. evacuar `{verb}` `[defecar]`	den Darm entleeren
	indexar `{verb}`	auf den Index setzen
	morrer `{verb}`	den Geist aufgeben `[fig.]`
	repreender `{verb}`	über den Mund fahren
	express. superar `{verb}`	in den Schatten stellen
	nas entrelinhas	zwischen den Zeilen
	no encalço `{adv}`	auf den Fersen
	Unverified rio abaixo	den Fluß hinunter
	acovardar-se `{verb}`	den Mut verlieren
	declarar guerra `{verb}`	den Krieg erklären
	galantear alguém `{verb}`	jdm. den Hof machen
	mineral. lapidar `{verb}` `[aperfeiçoar]`	den letzten Schliff geben
	express. zombar `{verb}`	auf den Arm nehmen `[ugs.]`
	desconfiar que ...	den Verdacht haben, dass ...
	suspeitar que ...	den Verdacht haben, dass ...
	ser promíscuo `{verb}`	häufig den Partner wechseln
	adaptado às circunstâncias `{adj}`	den Umständen angepasst
	Unverified atender às expectativas	den Erwartungen entsprechen
	Unverified debaixo da asa	unter den Fittichen
	abrir o cofre `{verb}`	den Tresor öffnen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=den+ganzen+Morgen+lang
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten