|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: den Verkauf der Ware abschließen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Verkauf der Ware abschließen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: den Verkauf der Ware abschließen

Übersetzung 1 - 50 von 636  >>

PortugiesischDeutsch
VERB   den Verkauf der Ware abschließen | schloss den Verkauf der Ware ab/[alt] schloß den Verkauf der Ware ab// den Verkauf der Ware abschloss/[alt] den Verkauf der Ware abschloß | den Verkauf der Ware abgeschlossen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fin. tributo {m} ad valorem [cuja base de cálculo é o valor do bem tributado]Besteuerung {f} nach Wert der Ware
venda {f}Verkauf {m}
provérb. Deus ajuda quem cedo madruga.Der frühe Vogel fängt den Wurm.
acabar {verb}abschließen
ajustar {verb}abschließen
cerrar {verb}abschließen
completar {verb}abschließen
concluir {verb}abschließen
encerrar {verb}abschließen
finalizar {verb}abschließen
terminar {verb}abschließen
trancar {verb}abschließen
fechar à chave {verb}abschließen
econ. artigos {m.pl}Ware {f}
mercadoria {f}Ware {f}
provérb. Em terra de cego, quem tem um olho é rei.Unter den Blinden ist der Einäugige König.
fechar uma conta {verb}ein Konto abschließen
jur. fechar um contratoeinen Vertrag abschließen
[eu] seria[ich] wäre
mercadoria {f} usadagebrauchte Ware {f}
Eu preferiria ...Am liebsten wäre mir ...
provérb. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
seria muito melhores wäre wesentlich besser
Unverified Caberia uma desculpa. [conviria]Eine Entschuldigung wäre angemessen.
Como se nada tivesse acontecido.Als ob nichts geschehen wäre.
As Nações Unidas e a Comissão definiram um primeiro grupo de países-alvo.Die ersten Schwerpunktländer wurden von den Vereinten Nationen und der Kommission bereits ausgewählt.
limitar a importação de um produto {verb}die Einfuhr einer Ware beschränken
A Alemanha é o segundo país com maior participação no comércio internacional, atrás apenas dos EUA.Deutschland ist das zweitwichtigste Export- und Importland der Welt, nur hinter den USA.
Produtos promocionais não são passíveis de troca.Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.
express. Seria a última coisa que eu faria.Das wäre das Letzte, was ich tun würde.
geogr. Haia {f}Den Haag {n}
acoquinar {verb}den Mut verlieren
Unverified aparentar {verb}den Anschein erwecken
desanimar {verb}den Mut verlieren
enlouquecer {verb}den Verstand verlieren
caso {conj}für den Fall, dass
inform. computadorizado {adj}in den Computer eingespeist
indexado {adj} {past-p}auf den Index gesetzt
express. abandonar {verb}an den Nagel hängen
aposentar {verb}in den Ruhestand gehen
express. desistir {verb}an den Nagel hängen
encaminhar {verb}auf den Weg bringen
med. evacuar {verb} [defecar]den Darm entleeren
indexar {verb}auf den Index setzen
morrer {verb}den Geist aufgeben [fig.]
repreender {verb}über den Mund fahren
express. superar {verb}in den Schatten stellen
nas entrelinhaszwischen den Zeilen
no encalço {adv}auf den Fersen
Unverified rio abaixoden Fluß hinunter
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=den+Verkauf+der+Ware+abschlie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung