All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: dem Alltag entfliehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

dem Alltag entfliehen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Add to ...

Dictionary Portuguese German: dem Alltag entfliehen

Translation 1 - 50 of 91  >>

PortugueseGerman
VERB   dem Alltag entfliehen | entfloh dem Alltag/dem Alltag entfloh | dem Alltag entflohen
 edit 
fugir à rotina diária {verb}dem Alltag entfliehen
Partial Matches
escapar a {verb}entfliehen [+Dat.]
Unverified fugir a {verb}entfliehen [+Dat.]
fugir de {verb}entfliehen aus
dia-a-dia {m}Alltag {m}
quotidiano {m}Alltag {m}
rotina {f} diáriaAlltag {m}
noin dem
por via legal {adv}auf dem Gerichtsweg
a caminho de casa {adv}auf dem Nachhauseweg
às costasauf dem Rücken
em jogoauf dem Spiel
de cor {adv}aus dem Gedächtnis
de memória {adv}aus dem Gedächtnis
com a maior facilidadeaus dem Handgelenk
por idade {adv}dem Alter entsprechend
trâ. de carro {adv}mit dem Auto
bicic. de bicicletamit dem Fahrrad
bicic. de bike [Bras.] [col.]mit dem Fahrrad
educ. pelo livro {adv} [Bras.]nach dem Lehrbuch
embaixo da árvore de natal {adv}unter dem Weihnachtsbaum
sob a árvore de natal {adv}unter dem Weihnachtsbaum
seguir o líder {verb}dem Anführer folgen
ceder à pressão {verb}dem Druck nachgeben
fugir ao destino {verb}dem Schicksal entgehen
moeda Marco {m} alemão [antiga moeda da Alemanha]Deutsche Mark {f} <DM, DEM>
no campo {adv}auf dem Land / Lande
em diaauf dem neuesten Stand
a data a partir da qual ...das Datum, ab dem ...
Graças aos céus!Dem Himmel sei Dank!
Graças aos céus.Dem Himmel sei Dank.
um a um {adv}einer nach dem anderen
uma a uma {adv}einer nach dem anderen
está no itinerárioliegt auf dem Weg
em cima do telhadooben auf dem Dach
náut. transportar por via marítima {verb}auf dem Seeweg befördern
estar em perigo {verb}auf dem Spiel stehen
expulsar de casa {verb}aus dem Haus jagen
dar alta {verb}aus dem Krankenhaus entlassen
desviar-se da norma {verb}aus dem Rahmen fallen
evitar {verb}aus dem Weg gehen
sair do caminho {verb}aus dem Weg gehen
dar volume ao cabelo {verb}dem Haar Fülle geben
trâ. transp. ir de carro {verb}mit dem Auto fahren
transp. ir de autocarro {verb} [Port.]mit dem Bus fahren
transp. ir de ônibus {verb} [Bras.]mit dem Bus fahren
acotovelar {verb}mit dem Ellbogen stossen
bicic. ir de bicicleta {verb}mit dem Fahrrad fahren
bicic. andar de bicicleta {verb}mit dem Rad fahren
med. Unverified parar de fumar {verb}mit dem Rauchen aufhören
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=dem+Alltag+entfliehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement