de vez em quando in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese
English - all languages

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: de vez em quando

Übersetzung 551 - 600 von 6161 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	pôr em funcionamento `{verb}`	bedienen
	pôr em liberdade `{verb}`	entlassen
	pôr em movimento `{verb}`	in Bewegung setzen
	pôr em ordem `{verb}`	aufräumen
	pôr em ordem `{verb}`	ordnen
	pôr em ordem `{verb}`	organisieren
	pôr em perigo `{verb}`	gefährden
	pôr em risco `{verb}`	gefährden
	pôr em risco `{verb}`	in Gefahr bringen
	pôr medo em `{verb}`	erschrecken
	promover satisfação em `{verb}`	befriedigen
	repercurtir-se em `{verb}`	zurückfallen auf `[sich` `auswirken]`
	suar em bica `{verb}`	unheimlich schwitzen
	suar em bicas `{verb}`	unheimlich schwitzen
	ter em comum `{verb}`	gemeinsam haben
	ter em consideração `{verb}`	berücksichtigen
	ter em conta `{verb}`	beachten
	ter em conta `{verb}`	berücksichtigen
	ter em vista `{verb}`	beabsichtigen
	ter interesse em `{verb}`	sich interessieren für
	ter participação em `{verb}`	teilnehmen an
	tomar em consideração `{verb}`	berücksichtigen
	tomar em consideração `{verb}`	in Betracht ziehen
	tomar parte em `{verb}`	mitmachen
	tomar parte em `{verb}`	teilnehmen an `[+Dat.]`
	trabalhar em conjunto `{verb}`	zusammenarbeiten
	emprego trabalhar em equipe `{verb}`	zusammenarbeiten
	transformar-se em `{verb}`	sich wandeln in
	amigo `{m}` em comum	gemeinsamer Freund `{m}`
	animais `{m.pl}` em cativeiro	Tiere `{pl}` in Gefangenschaft
	assassino `{m}` em série	Serienmörder `{m}`
	atuação `{f}` em conjunto	Zusammenspiel `{n}`
	gastr. café `{m}` em grão	Bohnenkaffee `{m}`
	captura `{f}` (em flagrante)	Ergreifung `{f}` (auf frischer Tat)
	alim. cervej. cerveja `{f}` em garrafa	Flaschenbier `{n}`
	alim. cervej. cerveja `{f}` em lata	Dosenbier `{n}`
	fin. cheque `{m}` em branco	Blankoscheck `{m}`
	coisa `{f}` em comum	Gemeinsamkeit `{f}`
	colocação `{f}` em liberdade	Freigabe `{f}` `[Befreiung]`
	compras `{f.pl}` em excesso	Hamsterkäufe `{pl}`
	conta `{f}` em negativo	defizitäres Konto `{n}`
	automóv. correia `{f}` em V	Keilriemen `{m}`
	med. corte `{m}` em osso	Knochenschnitt `{m}`
	min. desastre `{m}` em mina	Grubenunglück `{n}`
	emprego desemprego `{m}` em massa	Massenarbeitslosigkeit `{f}`
	despacho `{m}` em massa	Massenabfertigung `{f}`
	fin. moeda dinheiro `{m}` em espécie	Bargeld `{n}`
	divisão `{f}` em lotes	Aufteilung `{f}` `[Land]`
	edição `{f}` em miniatura	Miniaturausgabe `{f}`
	efeito `{m}` em cadeia	Domino-Effekt `{m}`

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=de+vez+em+quando
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.421 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten