de uma ou outra forma in other languages:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese → German: de uma ou outra forma

Translation 1 - 50 of 5837 >>

	Portuguese	German
	de uma ou outra forma	auf die eine oder andere Weise
	de uma ou outra forma	in dieser oder jener Weise
Partial Matches
	express. de uma maneira ou de outra `{adv}`	so oder so
	de uma maneira ou outra `{adv}` `[Port.]`	sowieso
	uma ou outra vez `{adv}`	das eine oder andere Mal
	de outra forma `{adv}`	anderweitig
	uma à outra `{adv}`	füreinander
	uma à outra `{adv}`	zueinander
	É uma questão de vida ou morte.	Es geht um Leben und Tod.
	uma para a outra `{adv}`	füreinander
	uma vez por outra `{adv}`	dann und wann
	uma vez por outra `{adv}`	mitunter
	provérb. Uma mão lava a outra.	Eine Hand wäscht die andere.
	fin. transferir para uma outra conta `{verb}`	auf ein anderes Konto übertragen
	express. não ser uma coisa nem outra `{verb}`	weder Fisch noch Fleisch sein
	de outra fé `{adj}`	andersgläubig
	de outra maneira `{adv}`	andernfalls
	de outra religião `{adj}`	andersgläubig
	Isso é o mesmo, mas de outra maneira.	Das ist dasselbe in grün. `[ugs.]`
	não antes, porém, de ter posto o pé na outra margem	jedoch nicht ehe er am anderen Ufer Fuß gefasst hatte
	cit. Dê-me uma alavanca e um ponto de apoio e levantarei o mundo. `[Arquimedes]`	Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, und ich bewege die Erde. `[Archimedes]`
	de uma assentada `{adv}`	auf einmal
	uma profusão de	eine Fülle von
	de certa forma	in gewisser Weise
	de forma alguma `{adv}`	auf gar keinen Fall
	de forma alguma `{adv}`	ganz und gar nicht
	de forma alguma `{adv}`	keineswegs
	de forma conservadora `{adv}`	konservativ
	de forma exaustiva `{adj}`	erschöpfend
	de forma independente `{adv}`	eigenständig
	de forma independente `{adv}`	eigenverantwortlich
	de forma interessante `{adv}`	interessanterweise
	de forma lucrativa `{adv}`	lukrativ
	de forma maníaca `{adj}`	manisch
	de forma masculina `{adv}`	männlich
	de forma nostálgica `{adv}`	nostalgisch
	de forma patológica `{adv}`	pathologisch
	de toda forma	auf jeden Fall
	forma `{f}` de bolo	Kuchenform `{f}`
	pol. forma `{f}` de governo	Staatsform `{f}`
	forma `{f}` de tratamento	Anrede `{f}` `[Ansprechform]`
	forma `{f}` de vingança	Art `{f}` von Rache
	gastr. pão `{m}` de forma	Schnittbrot `{n}`
	de uma maneira geral `{adv}`	im Großen und Ganzen
	de uma maneira geral `{adv}`	überhaupt
	uma abundância de ideias	eine Fülle von Ideen
	uma boa dose de `{prep}`	eine ordentliche Menge
	uma grande parte (de) `{adv}`	ein Großteil `[+Gen.]`
	morrer de uma doença `{verb}`	an einer Krankheit sterben
	fin. sacar de uma conta `{verb}`	von einem Konto abheben

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=de+uma+ou+outra+forma
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.523 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren de uma ou outra forma/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers