data de validade in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese
English - all languages

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: data de validade

Übersetzung 1 - 50 von 5345 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	data `{f}` de validade	Ablaufdatum `{n}` `[österr.:` `Haltbarkeitsdatum]`
	data `{f}` de validade	Verfallsdatum `{n}`
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified prazo `{m}` de validade	Gültigkeitsdauer `{f}`
	prazo `{m}` de validade	Haltbarkeitsdatum `{n}`
	prazo `{m}` de validade	Haltbarkeitsfrist `{f}`
	de longa data `{adj}`	alt
	data `{f}` de caducidade	Verfallszeit `{f}`
	data `{f}` de devolução	Rückgabetermin `{m}`
	data `{f}` de entrega	Abgabetermin `{m}`
	data `{f}` de movimentação	Bewegungsdatum `{n}`
	data `{f}` de nascimento	Geburtsdatum `{n}`
	data `{f}` de produção	Herstellungsdatum `{n}`
	data `{f}` de vencimento	Ablaufdatum `{n}`
	data `{f}` de vencimento	Fälligkeitsdatum `{n}`
	data `{f}` de vencimento	Fälligkeitstag `{m}`
	data `{f}` de vencimento	Fälligkeitstermin `{m}`
	validade `{f}`	Geltung `{f}` `[Gültigkeit]`
	validade `{f}`	Validität `{f}`
	Unverified Qual é a data de hoje?	Der Wievielte ist heute?
	validade `{f}` `[de` `alimento]`	Haltbarkeit `{f}` `[von` `Lebensmitteln]`
	data `{f}`	Datum `{n}`
	data venia `{adv}` `[lat.]`	mit Ihrer Einwilligung
	data `{f}` da conta	Rechnungsdatum `{n}`
	data `{f}` da fatura	Rechnungsdatum `{n}`
	data e hora	Datum und Uhrzeit
	a data a partir da qual ...	das Datum, ab dem ...
	a data a partir da qual ...	das Datum, ab wann ... `[ugs.]`
	inform. data-show `{m}` `[aparelho` `de` `vídeo` `para` `projeção]`	Beamer `{m}` `[ugs.]`
	apesar de o facto de... `[Port.]`	trotz des Umstandes, dass ...
	cit. Dê-me uma alavanca e um ponto de apoio e levantarei o mundo. `[Arquimedes]`	Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, und ich bewege die Erde. `[Archimedes]`
	ferr. transp. estação `{f}` (de caminho-de-ferro)	Bahnhof `{m}`
	zool. T cobra-de-água-de-colar `{f}` `[Natrix` `natrix]`	Ringelnatter `{f}`
	de `{prep}`	aus
	de `{prep}`	von
	abaixo de `{adv}`	unterhalb
	acerca de `{adj}`	bezüglich
	acerca de	in Bezug auf
	acima (de) `{adv}` `{prep}`	oberhalb
	acima de `{prep}`	über
	afastado de `{prep}`	abseits `[+Gen.]`
	Unverified afim de `{conj}`	damit
	além de	hinaus über
	antes de `{conj}`	ehe
	antes de `{prep}`	vor
	apesar de `{prep}`	nichtsdestotrotz `[ugs.]` `[scherzh.]`
	apesar de `{conj}`	obwohl
	apesar de `{prep}`	trotz
	apesar de `{adv}`	trotzdem
	apesar de...	trotz des Umstandes, dass ...
	atrás de `{prep}`	hinter

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=data+de+validade
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.401 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten