|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: das liegt mir im Blut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das liegt mir im Blut in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: das liegt mir im Blut

Übersetzung 401 - 450 von 592  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
os prós e contrasdas Für und Wider
Isso não é para aqui chamado.Das gehört nicht hierher.
Verificando dispositivo.Das Gerät wird geprüft.
Unverified a proibição da força é absoluta / plenadas Gewaltverbot ist lückenlos
Unverified a proibição da força não deixa lacunadas Gewaltverbot ist lückenlos
Não me custa acreditar.Das glaube ich gern.
Não tem graça.Das hat keinen Reiz.
Isso não me importa nada.Das interessiert mich nicht.
express. Isso é o cúmulo dos cúmulos!Das ist das Allerletzte!
express. Isso é o cúmulo!Das ist der Gipfel!
express. Isso é o cúmulo!Das ist die Höhe!
express. É claro!Das ist doch selbstverständlich!
express. É evidente!Das ist doch selbstverständlich!
é alguma coisa.Das ist jedenfalls etwas.
Isto não é admissível!Das ist nicht angemessen!
Isso não vale bosta. [Bras.] [vulg.]Das ist nichts wert.
Isso não vale merda. [Bras.] [vulg.]Das ist nichts wert.
Isso é simplesmente impossível.Das ist schlechthin unmöglich.
Isso muito trabalho.Das kostet viel Arbeit.
O nono prédio mais alto do Brasil.Das neuntgrößte Gebäude Brasiliens.
É um escândalo.Das schreit zum Himmel.
O sexto maior país da Europa.Das sechstgrößte Land Europas.
Isso não presta (para nada).Das taugt zu nichts.
O mais engraçado disso é ...Das Tollste dabei ist ...
O quarto cavalo mais rápido da Alemanha.Das viertschnellste Pferd Deutschlands.
express. Unverified morrer na praia [Bras.]das Ziel nicht erreichen
É isso mesmo!Genau das ist es!
Achei irresponsável. [Bras.]Ich finde das unverantwortlich.
express. sempre a mesma históriaimmer das alte Lied
Está falando sério?Ist das Ihr Ernst?
Isso é mesmo necessário?Ist das unbedingt nötig?
Isso é mesmo verdade?Ist das wirklich wahr?
É a vida!So ist das Leben!
Unverified que tal?wie finden Sie das?
Quanto custa isso?Wie teuer ist das?
Quanto custa isso?Wie viel kostet das?
Como é que isso aconteceu?Wobei ist das passiert?
Como é que sabe isso?Woher wissen Sie das?
express. beirar ao ridículo {verb} [col.]an das Lächerliche grenzen
complementar aquilo que foi dito {verb}das (bisher) Gesagte ergänzen
estar de cama {verb}das Bett hüten (müssen)
jur. Unverified Erfüllungsstruktur {f}a natureza {f} das obrigações
Isso é mesmo dele!Das sieht ihm ähnlich!
express. a condição {f} humanadas Wesen {n} des Menschen
F Janela Indiscreta [Alfred Hitchcock]Das Fenster zum Hof
cinema F A Vida de BrianDas Leben des Brian
Especialmente na Alemanha do pós-guerra, as atividades de Heisenberg se concentraram na política científica.Besonders im Nachkriegsdeutschland war Heisenbergs Tätigkeit wissenschaftspolitisch bestimmt.
gastr. Ele não regula bem.Er hat nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]
ter clareza sobre algo {verb}sichDat. über etw.Akk. im Klaren sein
pol. Estado {m} Islâmico do Iraque e do Levante <EIIL>Islamischer Staat {m} im Irak und der Levante <ISIL>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=das+liegt+mir+im+Blut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung