das Telefon abstellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: das Telefon abstellen

Übersetzung 101 - 150 von 387 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	o século XIX	das 19. Jahrhundert
	o sexo oposto	das andere Geschlecht
	aceitar o inevitável `{verb}`	das Unvermeidliche akzeptieren
	aceitar o resultado `{verb}`	das Ergebnis akzeptieren
	arrumar a cama `{verb}`	das Bett machen
	atravessar o mar `{verb}`	das Meer überqueren
	desembainhar a espada `{verb}`	das Schwert ziehen
	desligar a luz `{verb}`	das Licht ausschalten
	encerrar a conta `{verb}`	das Konto auflösen
	fechar a conta `{verb}`	das Konto auflösen
	lavar a louça `{verb}`	das Geschirr abwaschen
	lavar a louça `{verb}`	das Geschirr spülen
	quebrar o pescoço `{verb}`	das Genick brechen
	tratar das formalidades `{verb}`	die Formalitäten erledigen
	relig. a Terra Santa	das Heilige Land
	geogr. União `{f}` das Comores	Union `{f}` der Komoren
	arqueo. geogr. Vale `{m}` das Rainhas	Tal `{n}` der Königinnen
	na melhor das hipóteses `{adv}`	allenfalls `[bestenfalls]`
	a maior parte das vezes `{adv}`	meistens
	orn. T abutre-das-montanhas `{m}` `[Gypaetus` `barbatus]`	Bartgeier `{m}`
	orn. T abutre-das-montanhas `{m}` `[Gypaetus` `barbatus]`	Lämmergeier `{m}`
	micol. T agário-das-moscas `{m}` `[Amanita` `muscaria]`	Fliegenpilz `{m}`
	orn. T andorinha-das-chaminés `{f}` `[Hirundo` `rustica]`	Rauchschwalbe `{f}`
	orn. T felosa-das-figueiras `{f}` `[Sylvia` `borin]`	Gartengrasmücke `{f}`
	orn. T maçarico-das-rochas `{m}` `[Actitis` `hypoleucos]`	Flussuferläufer `{m}`
	orn. T noitibó-das-rochas `{m}` `[Caprimulgus` `tristigma]`	Fleckennachtschwalbe `{f}`
	zool. T zebra-das-montanhas `{f}` `[Equus` `zebra]`	Bergzebra `{n}`
	Achei irresponsável. `[Bras.]`	Ich finde das unverantwortlich.
	Dá nojo.	Das ist zum Kotzen. `[vulg.]`
	Imagina só!	Stell dir das mal vor!
	Não concordo.	Das mache ich nicht mit.
	Posso levar? `[Bras.]`	Darf ich das mitnehmen?
	Que coincidência!	Das ist ja ein Zufall!
	express. atrás das grades `{adj}`	hinter Schloss und Riegel
	Dá na mesma.	Das ist mir egal.
	Dá no mesmo.	Das ist mir egal.
	É a vida!	So ist das Leben!
	É isso mesmo!	Genau das ist es!
	É um escândalo.	Das schreit zum Himmel.
	Está falando sério?	Ist das Ihr Ernst?
	Unverified estourar a conta `[fig.]`	das Konto überziehen
	Isso é baba. `[Bras.]`	Das ist kinderleicht.
	Isso é sopa. `[Bras.]`	Das ist kinderleicht.
	Não tem graça.	Das hat keinen Reiz.
	Quanto custa isso?	Wie teuer ist das?
	Quanto custa isso?	Wie viel kostet das?
	desligar a luz `{verb}`	das Licht ausmachen `[ugs.]`
	estar de cama `{verb}`	das Bett hüten (müssen)
	estourar o orçamento `{verb}` `[fig.]`	das Budget überziehen
	express. a condição `{f}` humana	das Wesen `{n}` des Menschen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=das+Telefon+abstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten