Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: das A und das O

Übersetzung 1 - 50 von 516 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	o Alfa e o Ômega	das A und O `[fig.]`
Teilweise Übereinstimmung
	no lugar citado `{adv}`	am angeführten Ort <a. a. O.>
	no lugar citado `{adv}`	am angegebenen Ort <a. a. O.>
	express. Isso é o cúmulo dos cúmulos!	Das ist das Allerletzte!
	Esse é que é o problema!	Das ist ja eben das Problem!
	express. Nem um, nem outro.	Weder das Eine noch das Andere.
	suprarreferido `{adj}`	oben angeführt <o. a.>
	Isso abalou o bom entendimento (existente) entre eles.	Das störte das zwischen ihnen bestehende gute Einvernehmen.
	express. Seria a última coisa que eu faria.	Das wäre das Letzte, was ich tun würde.
	os prós e contras	das Für und Wider
	Isso é exatamente o mesmo.	Das ist ein und dasselbe.
	lit. F A Bela e o Monstro `[Port.]`	Die Schöne und das Biest
	lit. F A Bela e a Fera `[Bras.]`	Die Schöne und das Biest
	A propriedade privada é sagrada e inviolável.	Das Privateigentum ist heilig und unantastbar.
	Aquelas são Marta e sua amiga.	Das sind Marta und ihre Freundin.
	A e B interagem	A und B wirken aufeinander (ein).
	jur. Unverified Erfüllungsstruktur `{f}`	a natureza `{f}` das obrigações
	A Alemanha é o segundo país com maior participação no comércio internacional, atrás apenas dos EUA.	Deutschland ist das zweitwichtigste Export- und Importland der Welt, nur hinter den USA.
	cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, já não existo. `[Epicuro]`	Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. `[Epikur]`
	sem `{prep}`	ohne <o.>
	geogr. leste `{m}` <L>	Ost <O>
	leste `{m}`	Osten `{m}` <O>
	quím. oxigênio `{m}` <O> `[Bras.]`	Sauerstoff `{m}` <O>
	quím. oxigénio `{m}` <O> `[Port.]`	Sauerstoff `{m}` <O>
	med. Unverified pernas em O `{adj}`	O-Beine
	transp. ônibus `{m}` elétrico `[Bras.]`	O-Bus `{m}`
	transp. trólebus `{m}` `[Bras.]`	O-Bus `{m}`
	transp. trólei `{m}` `[Port.]`	O-Bus `{m}`
	transp. troleicarro `{m}` `[Port.]`	O-Bus `{m}`
	desporto K.O. `{m}`	K. o. `{m}` `[Knockout]`
	express. Ai de nós!	O wehe uns!
	construção `{f}`	Anlage `{f}` `[das` `Anlegen]`
	estabelecimento `{m}`	Anlage `{f}` `[das` `Anlegen]`
	eliminação `{f}`	Ausscheidung `{f}` `[das` `Ausscheiden]`
	tipogr impressão `{f}` `[papéis]`	Druck `{m}` `[das` `Drucken]`
	reconhecimento `{m}`	Erkenntnis `{f}` `[das` `Erkennen]`
	nascimento `{m}`	Geburt `{f}` `[das` `Geborenwerden]`
	engen. construção `{f}` de museus	Museumsbau `{m}` `[das` `Bauen]`
	edifício `{m}` que abriga um museu	Museumsbau `{m}` `[das` `Gebäude]`
	posição `{f}` `[de` `pé]`	Stand `{m}` `[das` `Stehen]`
	doação `{f}`	Stiftung `{f}` `[das` `Spenden]`
	união `{f}`	Vereinigung `{f}` `[das` `Vereinigen]`
	unificação `{f}`	Vereinigung `{f}` `[das` `Vereinigen]`
	parentesco `{m}`	Verwandtschaft `{f}` `[das` `Verwandtsein]`
	lavagem `{f}`	Wäsche `{f}` `[das` `Waschen]`
	jur. ex officio `{adv}` `[lat.]`	ex officio <e.o.>
	supracitado `{adj}`	oben genannt <o. g.>
	supramencionado `{adj}`	oben genannt <o. g.>
	desporto nocautear alguém `{verb}`	jdn. k. o. schlagen
	discurso `{m}`	Sprache `{f}` `[das` `Sprechen,` `Sprechweise]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=das+A+und+das+O
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

das A und das O in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: das A und das O

Übersetzung 1 - 50 von 516 >>

Übersetzungen eintragen