| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Portugiesisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: das

Übersetzung 201 - 250 von 375 << >>

Portugiesisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

PRON1	den [Akkusativ] \| die \| das \| die	edit
PRON2	der \| die \| das \| die	edit

express. sempre a mesma história

immer das alte Lied

com a melhor das intenções {adj}

in der besten Absicht

Está falando sério?

Ist das Ihr Ernst?

Isso é mesmo necessário?

Ist das unbedingt nötig?

Isso é mesmo verdade?

Ist das wirklich wahr?

segundo o comunicado das autoridades {adv}

nach Mitteilung der Behörden

É a vida!

So ist das Leben!

Deixe isso por minha conta!

Überlassen Sie mir das!

Unverified que tal?

wie finden Sie das?

Quanto custa isso?

Wie teuer ist das?

Quanto custa isso?

Wie viel kostet das?

Como é que isso aconteceu?

Wobei ist das passiert?

Como é que sabe isso?

Woher wissen Sie das?

4 Wörter: Verben

express. beirar ao ridículo {verb} [col.]

an das Lächerliche grenzen

complementar aquilo que foi dito {verb}

das (bisher) Gesagte ergänzen

estar de cama {verb}

das Bett hüten (müssen)

constituir o fundamento de algo {verb}

das Grundgerüst von etw. bilden

4 Wörter: Substantive

jur. Unverified Erfüllungsstruktur {f}

a natureza {f} das obrigações

mil. Unverified o exército na campanha {f}

das Heer im Felde

mús. pol. A canção dos alemães [cuja terceira estrofe é o Hino da Alemanha]

Das Lied der Deutschen [August Heinrich Hoffmann von Fallersleben]

Isso é mesmo dele!

Das sieht ihm ähnlich!

express. a condição {f} humana

das Wesen {n} des Menschen

Convenção {f} das Nações Unidas sobre o Direito do Mar

Seerechtsübereinkommen {n} der Vereinten Nationen

pol. Conselho {m} de Segurança das Nações Unidas

Sicherheitsrat {m} der Vereinten Nationen

hist. União {f} das Repúblicas Socialistas Soviéticas

Union {f} der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>

diminuição {f} das desigualdades sociais.

Verringerung {f} der sozialen Ungleichheit

5+ Wörter: Andere

Dizem que o café-da-manhã é a refeição mais importante do dia.

Angeblich soll das Frühstück ja die wichtigste Mahlzeit des Tages sein.

automóv. O carro está na oficina.

Das Auto ist in der Werkstatt.

VocViag o melhor hotel da praça

das beste Hotel am Ort

O livro acaba de ser publicado.

Das Buch ist soeben herausgekommen.

Deve ler o livro sem falta.

Das Buch müssen Sie unbedingt lesen.

uma ou outra vez {adv}

das eine oder andere Mal

cit. O segredo de aborrecer é dizer tudo. [Voltaire]

Das Geheimnis zu langweilen besteht darin, alles zu sagen. [Voltaire]

O que você tem a ver com isso?

Das geht dich einen Dreck an! [ugs.]

Isto não me convém!

Das geht mich nichts an.

Isto não me interessa.

Das geht mich nichts an.

express. Isto não é de minha conta.

Das geht mich nichts an.

Unverified colocar a cara no pó (literal) | humilhar-se [fig.]

das Gesicht in den Staub legen (expressão)

Eu sempre desejei isto pra mim!

Das habe ich mir immer gewünscht!

Não quis dizer isso.

Das habe ich nicht gemeint.

Dá para passar sem. [Bras.]

Das habe ich nicht nötig.

express. Era só o que faltava!

Das hat gerade noch gefehlt!

Eu não devia ter dito aquilo. [col.]

Das hätte ich nicht sagen sollen.

Isso é o mesmo, mas de outra maneira.

Das ist dasselbe in grün. [ugs.]

Isso é puro escárnio.

Das ist der blanke Hohn.

express. Isso é o cúmulo da estupidez!!

Das ist der Gipfel der Dummheit!

Aí é que está o busílis.

Das ist der springende Punkt.

express. É a mais pura verdade.

Das ist die reine Wahrheit.

econ. Essa é a região do país que mais cresce economicamente.

Das ist die wirtschaftlich am schnellsten wachsende Region des Landes.

isso são águas passadas!

das ist doch Schnee von gestern!

» Weitere 32 Übersetzungen für das innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=das%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.518 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung