Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: dar um aperto de mão a alguém
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dar um aperto de mão a alguém in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: dar um aperto de mão a alguém

Übersetzung 1 - 50 von 7116  >>

PortugiesischDeutsch
dar um aperto de mão a alguém {verb}jdn. mit Handschlag begrüßen
Teilweise Übereinstimmung
dar uma mão a alguém {verb}jdm. behilflich sein
dar um abraço a alguém {verb}jdn. umarmen
dar um chá a alguém {verb}jdn. ermahnen
dar um conselho a alguém {verb}jdm. einen Rat geben
dar um coice a alguém {verb} [equídeo]jdm. einen Tritt versetzen [pferdeartiges Tier]
aperto {m} de mãoHändeschütteln {n}
aperto {m} de mãoHandschlag {m}
dar satisfações a alguém de algo {verb}jdm. für etw. Rechenschaft ablegen
Unverified dar um chute em alguém {verb}jdm. einen Fußtritt versetzen
dar um fora em alguém {verb} [col.] [Bras.]jdm. einen Korb geben [ugs.]
dar preferência a alguém/algo em relação a alguém/algo {verb}jdn./etw. vor jdm./etw. bevorzugen [begünstigen]
pôr algo na mão de alguém {verb}jdm. etw. in die Hand drücken
Unverified governar alguém com mão/punho de ferrojdn. mit eiserner Hand / Faust regieren
estender a mão para cumprimentar alguém {verb}jdm. die Hand zur Begrüßung reichen
Unverified imposição de mão (quando se ora ou abençoa alguém)Handauflegen {n}
pegar alguém com a mão na massa {verb} [Bras.]jdn. auf frischer Tat ertappen
dar conselhos a alguém {verb}jdn. beraten
dar reparação a alguém {verb}jdn. entschädigen
dar em cima de alguém {verb} [col.]jdn. anmachen [ugs.]
dar boleia a alguém {verb} [Port.]jdn. mitfahren lassen
express. dar graxa a alguém {verb} [Port.]jdm. Honig um den Bart schmieren [ugs.] [fig.]
dar nome a alguém/algo {verb}jdn./etw. benennen [Namen geben]
dar suporte a algo/alguém {verb}jdn./etw. unterstützen
dar as costas a alguém {verb}jdn. im Stich lassen
dar plenos poderes a alguém {verb}jdn. bevollmächtigen
dar uma ajuda a alguém {verb}jdm. behilflich sein
dar uma dica a alguém {verb}jdm. einen Tip geben
dar uma lição a alguém {verb}jdm. einen Denkzettel verpassen
dar uma mãozinha a alguém {verb}jdm. behilflich sein
dar uma mãozinha a alguém {verb}jdm. helfen
dar uma mãozinha a alguém {verb}jdm. zur Hand gehen
dar uma pista a alguém {verb}jdm. einen Tipp geben
dar uma reprimenda a alguém {verb}jdm. eine Rüge erteilen
dar uma tareia a alguém {verb}jdn. tüchtig verprügeln
express. dar uma punhalada nas costas de alguém {verb}jdm. in den Rücken fallen
dar uma lição a alguém {verb} [castigar]sichDat. jdn. vorknöpfen [ugs.]
dar uma resposta negativa a alguém {verb}jdm. eine Absage erteilen
dar o troco a alguém {verb} [col.] [fig.]jdn. etw. heimzahlen [ugs.]
dar uma ajudazinha a alguém {verb} [Bras.] [col.]jdm. behilflich sein
dar uma tampa a alguém {verb} [col.] [Port.]jdn. abblitzen lassen [ugs.]
express. dar uma punhalada nas costas a alguém {verb}jdm. in den Rücken fallen
dar um empurrão a {verb}schieben [antreiben] [fig.]
dar um passo à frente {verb}Fortschritte machen
dar um desconto de três por cento {verb}3 % Skonto gewähren
dar à luz um bebê {verb} [Bras.]ein Kind zur Welt bringen
destituir alguém de um cargo {verb}jdn. eines Amtes entheben
deixar alguém na mão {verb}jdn. im Stich lassen
fazer um obséquio a alguém {verb}jdm. einen Gefallen tun
fazer um recado a alguém {verb}jdm. einen Gang abnehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=dar+um+aperto+de+m%C3%A3o+a+algu%C3%A9m
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.538 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten