dar pena in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: dar pena

Übersetzung 1 - 50 von 225 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	de meter pena `{adj}`	bedauernswert
	de que se deve ter pena `{adj}`	bemitleidenswert
	digno de pena `{adj}`	jämmerlich
	alguém tem pena de alguém	jd. bemitleidet jdn.
	alguém teve pena de alguém	jd. bemitleidete jdn.
	dar assistência	mithelfen
	Que pena.	Schade.
	aviat. pronto para dar a partida `{adj}`	startklar
	dar dica `{verb}`	andeuten
	desporto dar o pontapé de saída `{verb}`	anstoßen
	dar na vista `{verb}`	auffallen
	dar nas vistas `{verb}`	auffallen
	dar um novo visual `{verb}`	aufpeppen `[ugs.]`
	dar ordem de `{verb}`	auftragen `[befehlen]`
	dar uma checada `{verb}` `[Port.]` `[col.]`	ausprobieren
	dar uma bronca `{verb}`	ausschimpfen
	ter pena de `{verb}`	bedauern
	dar uma contribuição `{verb}`	beitragen
	ter pena de `{verb}`	bemitleiden
	dar `{verb}` `[causar]`	bereiten `[zufügen]`
	dar `{verb}`	bereitstellen
	dar licença a `{verb}`	beurlauben
	dar autorização `{verb}`	bevollmächtigen
	dar preferência `{verb}`	bevorzugen
	dar `{verb}`	bieten `[anbieten]`
	dar socos `{verb}`	boxen
	dar uma queca `{verb}` `[vulg.]`	bumsen `[vulg.]`
	dar uma escovadela a `{verb}`	bürsten
	dar errado `{verb}`	danebengehen
	dar indícios de `{verb}`	drohen `[bevorstehen]`
	dar uma olhada em `{verb}`	durchsehen
	dar entrada `{verb}`	einweisen
	dar alta `{verb}`	entlassen
	Unverified dar-se `{verb}`	erfolgen
	dar prazer a `{verb}`	ergötzen
	dar medo em `{verb}`	erschrecken
	dar `{verb}` `[conselho,` `aula]`	erteilen
	ajudar a dar forma a algo `{verb}`	etw.^Akk. mitgestalten
	dar algo `{verb}` `[os` `cumprimentos]`	etw. ausrichten `[Grüße]`
	dar seguimento a algo `{verb}`	etw. fortsetzen
	internet dar um google em algo `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	etw. googeln `[ugs.]`
	dar errado `{verb}`	fehlschlagen
	dar uma trepada `{verb}` `[Bras.]` `[vulg.]`	ficken `[vulg.]`
	dar um traque `{verb}` `[vulg.]`	furzen `[vulg.]`
	dar de comer a `{verb}`	füttern
	dar que comer a `{verb}` `[Bras.]`	füttern
	dar `{verb}`	geben
	dar bom resultado `{verb}`	gelingen
	dar-se `{verb}` `[acontecer]`	geschehen
	dar licença `{verb}`	gestatten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=dar+pena
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten