Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: dar��ber hinaus

Übersetzung 101 - 150 von 211 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	dar uma festa `{verb}`	eine Party geben
	educ. dar uma lição `{verb}`	eine Lektion erteilen
	dar uma luz `{verb}`	einen Hinweis geben
	dar uma ordem `{verb}`	einen Befehl erteilen
	dar de mamar a `{verb}`	stillen `[Säugling]`
	dar marcha a ré `{verb}`	rückwärts fahren
	dar que comer a `{verb}` `[Bras.]`	füttern
	dar um novo visual `{verb}`	aufpeppen `[ugs.]`
	dar-se ao luxo `{verb}`	sich gönnen
	dar-se muito trabalho `{verb}`	sich abmühen
	dar-se por vencido `{verb}`	sich ergeben
	ir dar um passeio `{verb}`	spazieren gehen
	aviat. pronto para dar a partida `{adj}`	startklar
	foto. dar exposição insuficiente à luz `{verb}`	unterbelichten
	desporto dar o pontapé de saída `{verb}`	anstoßen
	dar `{verb}` `[liberdade,` `vida]`	schenken `[Freiheit,` `Leben]` `[fig.]`
	dar algo `{verb}` `[os` `cumprimentos]`	etw. ausrichten `[Grüße]`
	express. dar certo `{verb}`	wie am Schnürchen laufen `[ugs.]`
	Unverified dar seu pitaco `{m}` `{provérbio}`	seinen Senf `{m}` dazu geben
	dar a entender algo `{verb}`	etw. erkennen lassen
	dar as cartas `{verb}`	bestimmen, wo's langgeht
	dar bronca em alguém `{verb}`	jdn. zusammenscheißen `[ugs.]`
	dar de ombros `{verb}`	mit den Schultern zucken
	dar nos nervos `{verb}`	auf die Nerven fallen
	dar o troco `{verb}` `[col.]` `[fig.]`	sich rächen
	dar uns amassos `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	knutschen `[ugs.]`
	Unverified dar na telha `{f}`	was einem gerade einfällt
	dar plenos poderes a alguém `{verb}`	jdn. bevollmächtigen
	dar um abraço a alguém `{verb}`	jdn. umarmen
	dar um chá a alguém `{verb}`	jdn. ermahnen
	dar um empurrão a `{verb}`	schieben `[antreiben]` `[fig.]`
	dar uma mãozinha a alguém `{verb}`	jdm. helfen
	dar-se por vencido `{verb}`	sich geschlagen geben
	ir dar um passeio `{verb}`	einen Spaziergang machen
	dar um passo à frente `{verb}`	Fortschritte machen
	dar boleia a alguém `{verb}` `[Port.]`	jdn. mitfahren lassen
	dar no pé `{verb}` `[fig.]` `[col.]` `[Bras.]` `[fugir]`	weglaufen
	dar o fora `{verb}` `[Bras.]`	auf und davon gehen
	dar suporte a algo/alguém `{verb}`	jdn./etw. unterstützen
	express. dar tudo errado `{verb}`	in die Hose gehen `[ugs.]`
	fin. dar uma entrada `{verb}` `[prestação,` `parcela]`	eine Anzahlung leisten
	chega a dar dó	man bekommt richtig Mitleid
	Vamos dar uma olhada!	Wollen wir mal sehen!
	dar entrada no hospital `{verb}`	ins Krankenhaus eingeliefert werden
	dar o primeiro passo `{verb}`	den ersten Schritt tun
	dar uma ajuda a alguém `{verb}`	jdm. behilflich sein
	dar uma chinelada em alguém `{verb}`	jdn. versohlen `[ugs.]`
	dar uma mão a alguém `{verb}`	jdm. behilflich sein
	dar uma mãozinha a alguém `{verb}`	jdm. behilflich sein
	dar uma tareia a alguém `{verb}`	jdn. tüchtig verprügeln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=dar%EF%BF%BD%EF%BF%BDber+hinaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten