Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: dabei+sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dabei+sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: dabei sein

Übersetzung 1 - 50 von 328  >>

PortugiesischDeutsch
VERB   dabei sein | war dabei/dabei war | dabei gewesen
 edit 
assistir {verb}dabei sein
estar presente {verb}dabei sein
tomar parte {verb}dabei sein
Teilweise Übereinstimmung
anexo {adv}dabei
assim {adv}dabei
deste modo {adv}dabei
Unverified para tantodabei
perto {adv}dabei
ao {adv}dabei [räumlich]
junto {adv}dabei [räumlich]
enquanto (isso)nahe dabei
perto dalinahe dabei
Topas? [Bras.] [col.]Bist du dabei?
O mais engraçado disso é ...Das Tollste dabei ist ...
Não ficou nisso.Es blieb nicht dabei.
isso não em nada {verb}dabei kommt nichts heraus
Vamos deixar isso quieto? [Bras.] [col.]Lassen wir's dabei bewenden?
Não tem mal nenhum.Da ist doch nichts dabei.
Que mal nisso.Da ist doch nichts dabei.
Unverified isso suscita a perguntadabei erhebt sich die Frage
ele nem sabedabei weiß er nicht einmal
mesmo assimdabei weiß er nicht einmal
Ele foi pego no ato.Er ist dabei erwischt worden.
por falar nissowo wir schon dabei sind
seu {pron}sein
estar {verb}sein
ser {verb}sein
Unverified estar podre de sono {m} {verbadv}bettreif sein
ser a favor de {adv}dafür sein
Unverified É uma! [Bras.] [col.]Mag sein!
Unverified não ser sem tempoüberfällig sein
Unverified estar com a cabeça em outro lugar, em outro lugar, do outro lado {adv}woanders sein
estar desempregado {verb}arbeitslos sein
estar sem trabalho {verb}arbeitslos sein
estar desconfiado {verb}argwöhnisch sein
prestar atenção {verb}aufmerksam sein
ter acabado {verb}aus sein
fazer a diferença {verb}ausschlaggebend sein
jazer {verb} [no cemitério]begraben sein
estar empregado {verb}berufstätig sein
estar ocupado {verb}beschäftigt sein
preocupar {verb}besorgt sein
estar presente {verb}da sein
estar na cara {verb} [Bras.] [col.]deutlich sein
urgir {verb}dringend sein
concordar {verb}einverstanden sein
estar de acordo {verb}einverstanden sein
topar {verb} [Bras.] [col.] [aceitar, concordar]einverstanden sein
ter sucesso {verb}erfolgreich sein
med. estar constipado {verb} [Port.]erkältet sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=dabei%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung