Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: da próxima vez
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

da próxima vez in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: da próxima vez

Übersetzung 1 - 50 von 669  >>

PortugiesischDeutsch
da próxima vez {adv}das nächste Mal
na próxima vez {adv}das nächste Mal
Teilweise Übereinstimmung
uma vez que {conj}da
uma vez que {conj}da nun einmal
express. Unverified vem ela outra vez! [fig.] [col.]Da kommt sie schon wieder an! [ugs.]
próxima semana {f}nächste Woche {f}
estância {f} de repouso próximaNaherholungsgebiet {n}
na próxima segunda-feira {adv}kommenden Montag
Unverified a próxima segunda-feira {f}kommender Montag {m}
Até a próxima!Bis zum nächsten Mal!
Próxima é minha. [Bras.] [col.]Ich bin als Nächster dran. [ugs.]
A inauguração está prevista para a próxima semana.Die Eröffnung ist für nächste Woche vorgesehen.
à vez {adv}abwechselnd
alguma vez {adv}einmal
alguma vez {adv}jemals
cada vez {adv}jeweils
dessa vez {adv}diesmal
outra vez {adv}abermals
outra vez {adv}nochmals
outra vez {adv}wieder
outra vez {adv}wiederum
outra vez {adv}noch einmal
Outra vez!Schon wieder!
em vez de {prep}statt
em vez disso {adv}stattdessen
mais uma veznocheinmal
mais uma veznochmal
mais uma vez {adv}nochmals
pela primeira vez {adv}erstmals
pela última vez {adv}letztmalig
uma vez que {conj}nachdem
uma vez {adv}einmal [ein Mal]
uma vez {conj}wenn erst einmal
cada vez mais {adv} {pron}immer mehr
cada vez menos {pron}immer weniger
em vez de {prep}anstatt [+Gen.]
em vez de {prep}anstelle [+Gen.]
de vez em quando {adv}mitunter
de vez em quando {adv}zeitweise
uma vez por outra {adv}mitunter
contar mais uma vez {verb}nacherzählen
dizer mais uma vez {verb}nacherzählen
narrar mais uma vez {verb}nacherzählen
deca- {prefix} <da> [10 ^ 1]Deka- <da>
alguma vez {adv}schonmal [schon einmal] [ugs.]
cada vez mais {adv}mehr und mehr
em vez de {adv}anstelle von [+Dat.]
lit. Era uma vez ...Es war einmal ...
pela primeira vezzum ersten Mal
por sua vez {adv}wiederum [seinerseits usw.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=da+pr%C3%B3xima+vez
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten