Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: da drüben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

da drüben in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: da drüben

Übersetzung 1 - 50 von 50

PortugiesischDeutsch
por alida drüben
por da drüben
Teilweise Übereinstimmung
além {adv}drüben
do lado de {adv}drüben
do outro lado {adv}drüben
ali {adv}dort drüben
como {conj}da
que {conj}da
{adv}da
uma vez que {conj}da
visto que {conj}da
{adv}da [dort]
ali {adv}da [dort]
aqui {adv}da [hier]
{adv} [aqui]da [hier]
deca- {prefix} <da> [10 ^ 1]Deka- <da>
dentro {adv}da drinnen
onde {adv}da, wo [ugs.]
isso {pron}das (da)
Unverified Saia daí!Weg da!
estar presente {verb}da sein
estou eu.Da bin ich.
uma vez que {conj}da nun einmal
aqui e ali {adv}hier und da
Tem alguém aí?Ist da jemand?
a partir de agora {adv}von da an
Quem está aí?Wer ist da?
Sei lá! [Bras.]Da bin ich überfragt.
está um caos absoluto.Da herrscht totales Durcheinander.
ali no cantoda in der Ecke
Estás enganado!Da irrst du dich!
Unverified Tu vê, né! (Tu vês, não é?) [col.] [Bras.]Da sieht man mal! [ugs.]
express. Fique fora disso/disto!Halt dich da raus!
Ainda café?Ist noch Kaffee da?
Estou com o atrás nisso. [Bras.]Da bin ich mir nicht so sicher.
Como você não estava (em casa) ...Da du nicht daheim warst ...
Como você não estivesse (em casa) ...Da du nicht daheim warst ...
que não estavas (em casa) ...Da du nicht daheim warst ...
que você não estava (em casa) ...Da du nicht daheim warst ...
sem vontade nenhuma. [Bras.] [col.]Da habe ich keine Lust zu. [ugs.]
inform. Unverified Está o abacaxi! [Bras.]Da haben wir den Salat!
Não tem mal nenhum.Da ist doch nichts dabei.
Que mal nisso.Da ist doch nichts dabei.
É difícil encontrar solução.Da ist guter Rat teuer.
express. E uma causa perdida.Da ist Hopfen und Malz verloren.
Eu não consigo acompanhar.Da komme ich nicht mit. [ugs.]
express. Unverified vem ela outra vez! [fig.] [col.]Da kommt sie schon wieder an! [ugs.]
Quem ele pensa que é?Da könnte ja jeder kommen!
Não fique tão certo disso!Sei dir da nicht so sicher!
cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, não existo. [Epicuro]Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. [Epikur]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=da+dr%C3%BCben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung