All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: costas
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

costas in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese

Dictionary Portuguese German: costas

Translation 1 - 20 of 20

Portuguese German
 edit 
NOUN1   - | as costas
 edit 
NOUN2   a costa | as costas
anat. costas {f.pl}
37
Rücken {m}
costas {f.pl}Kreuz {n}
2 Words
às costasauf dem Rücken
de costas {adv}rückwärts [mit dem Rücken voran]
roupas sem costas {adj}rückenfrei
guarda-costas {m}Bodyguard {m}
guarda-costas {m}Leibwächter {m}
3 Words
cair de costas {verb}zurückfallen [Person]
mobili. costas {f.pl} (da cadeira)Rückenlehne {f}
costas {f.pl} da mãoHandrücken {m}
med. dores {f.pl} de costasRückenschmerzen {pl}
desporto nado {m} de costas [Bras.]Rücken {n} [meist ohne Artikel] [Rückenschwimmen]
4 Words
med. Doem-me as costas.Mir tut der Rücken weh.
dar as costas a alguém {verb}jdn. im Stich lassen
ensaboar as costas de alguém {verb}jdm. den Rücken einseifen
5+ Words
Estou com dores nas costas.Ich hab's im Kreuz. [ugs.]
relig. Jesus carrega a cruz às costas.Jesus nimmt das Kreuz auf seine Schultern.
Tirou-se um peso de minhas costas.Eine Bürde ward mir genommen. [veraltet]
express. dar uma punhalada nas costas a alguém {verb}jdm. in den Rücken fallen
express. dar uma punhalada nas costas de alguém {verb}jdm. in den Rücken fallen
» See 3 more translations for costas within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=costas
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement