Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: coração | Übersetzung 1 - 17 von 17 |
 | Portugiesisch  | Deutsch | | |||
| – | |||||
 | anat. coração {m} | 22 Herz {n} | | |||
| coração {m} | 21 Herzstück {n} [geh.] | | |||
| bot. Unverified coração {m} | Kerngehäuse {n} | | |||
| coração {m} [fig.] [âmago, centro] | Kern {m} [fig.] [Herz, Zentrum] | | |||
| 2 Wörter | ||||||
| sem coração {adj} [fig.] [cruel] | hartherzig | | |||
| sem coração {adj} [fig.] [cruel] | herzlos | | |||
| anat. coração {m} humano | Menschenherz {n} | | |||
| 3 Wörter | ||||||
| ter bom coração {verb} | das Herz auf dem rechten Fleck haben | | |||
| batida {f} do coração | Herzschlag {m} | | |||
| batidas {f.pl} do coração | Herzschläge {pl} | | |||
| 4 Wörter | ||||||
| de partir o coração {adj} | herzergreifend | | |||
| anat. Unverified camada {f} interior do coração {n} | Herzinnenfell {n} | | |||
| Unverified parede {f} interna do coração {m} | Herzinnenfell {n} | | |||
| 5+ Wörter | ||||||
| express. Longe dos olhos, longe do coração. | Aus den Augen, aus dem Sinn. | | |||
| provérb. Longe dos olhos, perto do coração. | Die Liebe wächst mit der Entfernung. | | |||
| provérb. Longe dos olhos, perto do coração. | Durch die Ferne wächst die Liebe. | | |||
| O que os olhos não veem, o coração não sente. | Aus den Augen, aus dem Sinn. | | |||
| » Weitere 4 Übersetzungen für coração innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=cora%C3%A7%C3%A3o.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung