contrastare con la morte in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: contrastare con la morte

Übersetzung 1 - 50 von 82 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	morte `{f}`	Tod `{m}`
	morte `{f}` `[falecimento]`	Todesfall `{m}`
	morte `{f}` acidental	Unfalltod `{m}`
	med. morte `{f}` cerebral	Hirntod `{m}`
	med. morte `{f}` súbita	plötzlicher Tod `{m}`
	ameaça `{f}` de morte	Morddrohung `{f}`
	crime `{m}` de morte	Ermordung `{f}`
	inimiga `{m}` de morte	Erzfeindin `{f}`
	inimigo `{m}` de morte	Erzfeind `{m}`
	leito `{m}` de morte	Sterbebett `{n}`
	leito `{m}` de morte	Totenbett `{n}`
	medo `{m}` da morte	Todesangst `{f}`
	med. Unverified morte `{f}` por engasgo `{m}`	Bolustod `{m}`
	jur. pena `{f}` de morte	Todesstrafe `{f}`
	perigo `{m}` de morte	Lebensgefahr `{f}`
	risco `{m}` de morte	Lebensgefahr `{f}`
	silêncio `{f}` de morte	Totenstille `{f}`
	silêncio `{m}` de morte	Grabesstille `{f}`
	morte `{f}` acidental	Tod `{m}` durch Unfall
	vida `{f}` após a morte	Nachleben `{n}`
	estar doente de morte `{verb}`	todkrank sein
	Morte `{f}` `[personificação` `da` `morte]`	Sensenmann `{m}` `[fig.]` `[der` `Tod]`
	morrer de morte natural `{verb}`	eines natürlichen Todes sterben
	jur. roubo `{m}` agravado pela morte da vítima `[Port.]`	Raubmord `{m}`
	É uma questão de vida ou morte.	Es geht um Leben und Tod.
	relig. Jesus é condenado à morte.	Jesus wird zum Tode verurteilt.
	Unverified ter a marca da morte, estar marcado para morrer	vom Tode gezeichnet sein \| ein vom Tode Gezeichneter sein
	quím. lantânio `{m}` <La>	Lanthan `{n}` <La>
	cit. Não concordo com uma só palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. `[Voltaire]`	Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. `[Voltaire]`
	cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, já não existo. `[Epicuro]`	Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. `[Epikur]`
	lá `{adv}`	da
	lá `{adv}`	dort
	lã `{f}`	Wolle `{f}`
	de lá `{adv}`	daher
	de lá `{adv}`	dorther
	lá fora `{adv}`	dorthinaus
	para lá `{adv}`	hinüber
	para lá `{adv}`	rüber
	lá `{adv}`	dorten `[veraltet]` `[dort]`
	Até lá!	Bis dann!
	lá dentro `{adv}`	da drinnen
	para lá `{adv}`	hin `[räumlich]`
	por lá	da drüben
	Unverified Vamos lá!	Komm schon!
	lá para cima `{adv}`	hinauf
	lã `{f}` de vidro	Glaswolle `{f}`
	até lá `{adv}`	bis dahin `[zeitlich]`
	lá onde `{adv}`	da, wo `[ugs.]`
	Sabe lá!	Weiß der Himmel!
	Sei lá!	Weiß der Teufel!

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=contrastare+con+la+morte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten