|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: contra
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

contra in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - Croatian
English - Hungarian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

Dictionary Portuguese German: contra

Translation 1 - 54 of 54

Portuguese German
SYNO   advers | anti | contra | dagegen ... 
contra {prep}
contra {prep}gegen [+Akk.]
contra {prep}gegenüber [+Dat.] [im Vergleich zu]
contra {adv}zuwider
2 Words: Verbs
apoiar contra {verb}lehnen gegen [+Akk.]
chocar contra algo {verb}gegen etw. prallen
disparar contra {verb}beschießen
encostar contra {verb}lehnen gegen [+Akk.]
intervir contra algo {verb}gegen etw. einschreiten
pecar contra {verb}sich versündigen an [+Dat.] [geh.]
protestar contra {verb}widersprechen
rebentar contra algo {verb}gegen / an etw.Akk. branden [geh.] [z. B. eine Woge gegen die Felsen]
vacinar contra {verb}impfen gegen [+Akk.]
votar contra alguém/algo {verb}gegen jdn./etw. stimmen
2 Words: Nouns
contra-argumento {m}Gegenargument {n}
desporto mil. contra-ataque {m}Gegenangriff {m}
contra-ordem {f}Auftrag {m}, einen Scheck zu sperren
jur. contra-ordenação {f}Ordnungswidrigkeit {f}
desporto gol {m} contra [Bras.]Eigentor {n}
proteção {f} contra algoAbsicherung {f} gegen etw.
3 Words: Others
contra a lei {adj}rechtswidrig
contra a vontade {adv}gezwungenermaßen
revoltar-se contrasich empören gegen
3 Words: Verbs
apresentar queixa contra {verb}verklagen
armas atirar sobre/ contra {verb}feuern auf [+Akk.]
jur. interpor recurso contra {verb}Berufung einlegen gegen
mover guerra contra {verb}Krieg führen gegen
3 Words: Nouns
BomAmbu. proteção {f} contra fogosBrandschutz {m}
BomAmbu. proteção {f} contra incêndiosBrandschutz {m}
eletr. proteção {f} contra relâmpagoBlitzschutz {m}
seguro seguro {m} contra acidentesUnfallversicherung {f}
seguro seguro {m} contra enchenteÜberschwemmungsversicherung {f}
seguro seguro {m} contra explosãoVersicherung {f} gegen Explosion
seguro seguro {m} contra incêndio [também: seguro contra incêndios]Feuerversicherung {f}
seguro seguro {m} contra terremotosErdbebenversicherung {f}
4 Words: Others
contra a minha vontade {adv}gegen meinen Willen
um contra o outro {adv}gegeneinander
4 Words: Verbs
fazer guerra a/contra {verb}Krieg führen gegen
ter alguma coisa contra {verb}etw. dagegen haben
inform. jur. ter proteção contra cópia {verb}kopiergeschützt sein
4 Words: Nouns
vacina {f} contra a gripeGrippeimpfung {f}
5+ Words: Others
até não tenho nada contrainsofern habe ich nichts dagegen
5+ Words: Verbs
atentar contra os bons costumes {verb}gegen die guten Sitten verstoßen
express. estar vacinado contra todo tipo de situações desagradáveis {verb}mit allen Wassern gewaschen sein
proteger-se contra o contágio {verb}sich vor Ansteckung schützen
proteger-se contra o frio {verb}sich gegen die Kälte schützen
ter algo um contra o outro {verb}etwas gegeneinander haben
5+ Words: Nouns
med. doença {f} do enxerto contra hospedeiro <DHCH>Transplantat-gegen-Wirt-Reaktion {f}
pol. Europeus {m.pl} Patriotas contra a Islamização do Ocidente <movimento anti-islâmico alemão>Patriotische Europäer {pl} gegen die Islamisierung des Abendlandes <Pegida>
manifestação {f} contra / a favor de algoDemonstration {f} gegen/ für [+Akk.] etw. [Kundgebung]
jur. pequenos crimes {m.pl} contra a propriedadekleine Eigentumsdelikte {pl}
med. Unverified Vacina {f} Oral contra a Poliomielite {f} (OPV)oralen Poliovirus {n} Impfstoff {m} (OPV)
med. Unverified Vacina Inativada contra Pólio (IPV)inaktivierte Polio-Vakzine {f} (IPV)
» See 4 more translations for contra within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=contra
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers