|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: como alma que lleva el diabolo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

como alma que lleva el diabolo in anderen Sprachen:

English - Spanish

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: como alma que lleva el diabolo

Übersetzung 101 - 150 von 643  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
agir como se {verb}so tun, als ob
ter algo como prazeroso {verb}etw. angenehm finden
express. branco como a neve {adj}weiß wie Schnee
correr como um louco {verb} [fig.]rasen [ugs.]
Como vai você? [Bras.]Wie geht es dir?
express. Unverified seja como forsei es, wie es sei
Sou como sou.Ich bin wie ich bin.
ter algo como objetivo {verb}auf etw.Akk. abzielen
ter alguém como hóspede {verb}jdn. zu Gast haben
Como é seu nome?Wie ist Ihr Name?
não só, como tambémnicht nur, sondern auch ...
trabalhar como um burro {verb}wie ein Pferd arbeiten
trabalhar como um escravo {verb} [fig.] [col.]sich abarbeiten
express. Como for do seu agrado.Wie Sie belieben.
express. vender como água no deserto {verb}reißenden Absatz finden
Como está essa força? [Bras.] [col.]Wie geht's?
Como eu chego lá? [Bras.]Wie komme ich dahin?
Como voa o tempo! [Bras.]Wie die Zeit vergeht!
Como é o seu nome? [Bras.]Wie heißen Sie?
como sinal de seu acordo {adv}als Zeichen des Einvernehmens
classificar de / como {verb}abstempeln zu [+Dat.] / als [+Akk.] [fig.] [Person]
receber como herança {verb} [algo de alguém][jdn. um etw.] beerben
Unverified rotular de / como {verb}abstempeln zu [+Dat.] / als [+Akk.] [fig.] [Person]
como veio ao mundo {adv} [para homens]im Adamskostüm [ugs.] [hum.]
Como se diz ... em português?Wie sagt man ... auf Portugiesisch?
Como se nada tivesse acontecido.Als ob nichts geschehen wäre.
Eu sou como eu sou.Ich bin wie ich bin.
ver um incidente como gravíssimo {verb}einen Vorfall sehr ernst nehmen
ponderar como fazer algo {verb}darüber nachdenken, wie man etw. tun sollte
servir como base para algo {verb}als Unterlage für etw.Akk. dienen
Como você não estava (em casa) ...Da du nicht daheim warst ...
Como você não estivesse (em casa) ...Da du nicht daheim warst ...
Ele é burro como uma porta.Er ist dumm wie Brot.
considerar um ocorrido como muito grave {verb}einen Vorfall sehr ernst nehmen
ter algo como foco da atenção {verb}sein Augenmerk auf etw. richten
Como está a senhora?Wie geht es Ihnen? [an eine Frau gerichtet]
Como está o senhor?Wie geht es Ihnen? [an einen Mann gerichtet]
Como vai a senhora?Wie geht es Ihnen? [an eine Frau gerichtet]
Como vai o senhor?Wie geht es Ihnen? [an einen Mann gerichtet]
Ah, mas como eles são atrevidos!Ach, aber wie frech die sind!
Como se diz ... em alemão / inglês?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
express. conhecer algo como a palma da mão {verb}etw. wie seine Westentasche kennen
TV F Como Eu Conheci Sua Mãe [Bras.]How I Met Your Mother <HIMYM>
Como se pode ver de algo, ...Wie aus etw.Dat. zu ersehen ist, ...
ling. Unverified Não lugar como nossa casa! [Bras.]Zu Hause ist es doch am schönsten!
Pra mim tanto faz como tanto fez. [Bras.] [col.]Ist mir völlig egal. [ugs.]
Como vais? [Port.]Wie geht es dir? / Wie geht's?
express. T como em temperatura.T wie Temperatur.
gastr. colher {f} de sopaEsslöffel {m} <EL>
express. É como procurar uma agulha num palheiro.Das ist, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen sucht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=como+alma+que+lleva+el+diabolo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung