com a melhor das intenções in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: com a melhor das intenções

Übersetzung 251 - 300 von 1864 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	bater com `{verb}`	zuschlagen `[Tür]`
	alim. Unverified cobrir com `{verb}`	überziehen (mit Schokolade)
	colidir com `{verb}`	treffen
	comparar com `{verb}`	vergleichen mit
	competir com `{verb}`	sich messen mit `[+Dat.]`
	contar com `{verb}`	einkalkulieren
	contar com `{verb}`	rechnen mit
	curar com `{verb}`	heilen mit `[+Dat.]` `[Patienten,` `Krankheit]`
	estar com `{verb}`	haben
	folgar com `{verb}`	gönnen
	lidar com `{verb}`	aufarbeiten `[bewältigen]`
	misturar com `{verb}`	mischen mit `[+Dat.]` `[vermengen]`
	namoriscar com `{verb}`	kokettieren mit `[flirten]`
	penar com `{verb}`	leiden unter `[+Dat.]`
	pretender com `{verb}`	bezwecken mit `[+Dat.]`
	sonhar com `{verb}`	träumen von `[+Dat.]`
	topar com `{verb}`	stoßen auf
	vir com `{verb}`	anfangen
	preocupação `{f}` com	Sorge `{f}` um `[+Akk.]`
	pol. Conferência `{f}` das Nações Unidas sobre o Meio Ambiente e o Desenvolvimento <CNUMAD>	Konferenz `{f}` der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung
	chateado com `{adj}` `[col.]`	sauer auf `[ugs.]`
	com ciúme `{adj}` `[de]`	neidisch `[auf]`
	com exactidão `{adv}` `[Port.]`	genau
	com fome `{adj}` `[Bras.]`	hungrig
	com humildade `{adv}` `[humildemente]`	demütig
	com inveja `{adj}` `[de]`	eifersüchtig `[auf]`
	com permanente `{adj}` `{past-p}` `[cabelo]`	dauergewellt
	com raiva `{adj}` `[Bras.]`	zornig
	acabar com alguém `{verb}`	jdn. erledigen `[ugs.]` `[ruinieren,` `töten]`
	associado com algo `{verb}`	etw.^Dat. zugeordnet sein
	brigar com alguém `{verb}`	mit jdm. raufen
	coincidir com algo `{verb}`	mit etw.^Dat. zusammenfallen
	Unverified concordar com algo `{verb}`	etw. mitvollziehen `[Kirchenjargon]`
	contar com alguém `{verb}`	jdm. vertrauen
	correr com alguém `{verb}`	mit jdm. mitlaufen
	falar com alguém `{verb}`	mit jdm. sprechen
	lidar com algo `{verb}`	mit etw. umgehen
	lidar com algo `{verb}`	mit etw. zurechtkommen
	Unverified permanecer com algo `{verb}`	bei jdm. bleiben
	simpatizar com alguém `{verb}`	für jdn. Verständnis haben
	Unverified agora com calma	nun mal sutje
	com ajuda de	mit Hilfe `[+Gen.]`
	Unverified com ampla bibliografia	mit umfangreichen Literaturangaben
	mate. com ângulos iguais `{adj}`	gleichwinklig
	com base em `{prep}`	anhand `[+Gen.]`
	com bom gosto `{adj}`	geschmackvoll
	zool. com duas pernas `{adj}`	zweibeinig
	Unverified com efeito (efetivamente)	in der Tat (tatsächlich)
	com esse calor	bei dieser Hitze
	com este calor	bei dieser Hitze

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=com+a+melhor+das+inten%C3%A7%C3%B5es
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.432 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten