cima. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - Italian
English - Portuguese
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: cima

Übersetzung 1 - 37 von 37

	Portugiesisch	Deutsch
	em cima `{prep}`	auf
	em cima de `{prep}`	auf
	ainda por cima `{adv}`	außerdem
	em cima disso `{adv}`	darauf
	em cima `{adv}`	darauf `[räumlich]`
	por cima `{adv}`	darauf `[räumlich]`
	em cima `{adv}`	darüber `[räumlich]`
	por cima `{adv}`	darüber `[räumlich]`
	para cima `{adv}`	empor
	para cima `{adv}`	herauf
	para cima `{adv}`	hinauf
	lá para cima `{adv}`	hinauf
	em cima `{adv}`	oben
	por cima `{adv}`	oben
	ainda por cima `{adv}`	obendrein
	em cima (de) `{adv}` `{prep}`	oberhalb
	por cima (de) `{adv}` `{prep}`	oberhalb
	na parte de cima `{adv}` `{prep}`	oberhalb
	em cima de `{prep}`	über
	por cima de `{prep}`	über
Verben
	olhar para cima `{verb}`	aufblicken
	dar em cima de alguém `{verb}` `[col.]`	jdn. anmachen `[ugs.]`
	passar por cima de `{verb}`	rübergehen `[ugs.]`
	ver de cima `{verb}` `[ter` `uma` `visão` `panorâmica` `de` `algo]`	überschauen
2 Wörter: Andere
	para cima `{adv}`	nach oben
	ainda por cima `{adv}`	noch dazu
	de cima `{adv}`	von oben
3 Wörter: Andere
	de cima a baixo `{adv}`	durch und durch
	por cima de alguma coisa `{adv}`	über etwas hinweg
	de baixo para cima `{adv}`	von unten her
4 Wörter: Andere
	Este lado para cima.	Diese Seite (nach) oben. `[von` `etwas]`
	em cima do telhado	oben auf dem Dach
	de cima a baixo `{adv}`	von oben bis unten
	de cima para baixo `{adv}`	von oben nach unten
5+ Wörter: Andere
	Peter deu em cima dela ontem na festa.	Peter hat sie gestern auf der Party angemacht.
	Ela mora no andar de cima.	Sie wohnt eine Treppe höher.
Fiktion (Literatur und Film)
	comics lit. F Unverified O Céu Cai-lhe em cima da Cabeça `[Port.]`	Gallien in Gefahr `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `33]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=cima.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten