cima in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - Italian
English - Portuguese
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese → German: cima

Translation 1 - 37 of 37

	Portuguese	German
	de cima `{adv}`	von oben
	em cima `{prep}`	auf
	em cima `{adv}`	darauf `[räumlich]`
	em cima `{adv}`	darüber `[räumlich]`
	em cima `{adv}`	oben
	para cima `{adv}`	empor
	para cima `{adv}`	herauf
	para cima `{adv}`	hinauf
	para cima `{adv}`	nach oben
	por cima `{adv}`	darauf `[räumlich]`
	por cima `{adv}`	darüber `[räumlich]`
	por cima `{adv}`	oben
3 Words: Others
	ainda por cima `{adv}`	außerdem
	ainda por cima `{adv}`	obendrein
	ainda por cima `{adv}`	noch dazu
	em cima (de) `{adv}` `{prep}`	oberhalb
	em cima de `{prep}`	auf
	em cima de `{prep}`	über
	em cima disso `{adv}`	darauf
	lá para cima `{adv}`	hinauf
	por cima (de) `{adv}` `{prep}`	oberhalb
	por cima de `{prep}`	über
3 Words: Verbs
	olhar para cima `{verb}`	aufblicken
	ver de cima `{verb}` `[ter` `uma` `visão` `panorâmica` `de` `algo]`	überschauen
4 Words: Others
	de baixo para cima `{adv}`	von unten her
	de cima a baixo `{adv}`	durch und durch
	de cima a baixo `{adv}`	von oben bis unten
	de cima para baixo `{adv}`	von oben nach unten
	em cima do telhado	oben auf dem Dach
	Este lado para cima.	Diese Seite (nach) oben. `[von` `etwas]`
	na parte de cima `{adv}` `{prep}`	oberhalb
4 Words: Verbs
	dar em cima de alguém `{verb}` `[col.]`	jdn. anmachen `[ugs.]`
	passar por cima de `{verb}`	rübergehen `[ugs.]`
5+ Words: Others
	Ela mora no andar de cima.	Sie wohnt eine Treppe höher.
	Peter deu em cima dela ontem na festa.	Peter hat sie gestern auf der Party angemacht.
	por cima de alguma coisa `{adv}`	über etwas hinweg
Fiction (Literature and Film)
	comics lit. F Unverified O Céu Cai-lhe em cima da Cabeça `[Port.]`	Gallien in Gefahr `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `33]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=cima
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers