chegar à conclusão de que in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: chegar à conclusão de que

Übersetzung 1 - 50 von 6952 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	Unverified chegar à conclusão de que `{verb}`	gelangen
	chegar à conclusão de que... `{verb}`	zu der Einsicht kommen, dass ...
Teilweise Übereinstimmung
	transp. que deve estar a chegar `{adj}`	fällig `[Bus,` `Zug]`
	chegar a casa de `{verb}`	ankommen bei `[+Dat.]` `[anlagen]`
	chegar a um ponto de paralisação `{verb}`	steckenbleiben `[Verhandlungen]`
	educ. Unverified conclusão `{f}` de formação	Ausbildungsabschluss `{m}`
	conclusão `{f}` de um contrato	Vertragsabschluss `{m}`
	chegar a `{verb}`	ankommen in
	chegar a `{verb}`	ankommen in `[+Dat.]` `[anlagen]`
	chegar a `{verb}`	eintreffen in `[+Dat.]` `[ankommen]`
	chegar a `{verb}`	zu etw. kommen
	chegar a ver `{verb}`	zu Gesicht bekommen
	chegar de visita `{verb}`	zu Besuch kommen
	chegar a `{verb}` `[destino,` `objetivo]`	erreichen
	chegar a um acordo `{verb}`	eine Absprache treffen
	chegar a um consenso `{verb}`	eine Vereinbarung treffen
	chegar a um consenso `{verb}`	ins Reine kommen
	chegar a horas `{verb}` `[Port.]` `[col.]`	pünktlich sein
	ao chegar a casa `[Port.]`	als ich zu Hause ankam
	Mal vejo a hora (chegar).	Ich kann es kaum erwarten.
	Unverified ferver até chegar o ponto de ebulição `{verb}`	wallen
	dar a impressão de que...	den Eindruck machen, als ob...
	a importância do evento pode ser vista a partir do fato de que todos compareceram	die Bedeutung des Ereignisses kann man daran ablesen, dass alle erschienen waren
	conclusão `{f}`	Abschluss `{m}`
	conclusão `{f}`	Beschluss `{m}`
	conclusão `{f}`	Ergebnis `{n}`
	conclusão `{f}`	Fazit `{n}`
	conclusão `{f}`	Folge `{f}` `[Ergebnis]`
	conclusão `{f}`	Folgerung `{f}`
	conclusão `{f}`	Rückschluss `{m}`
	conclusão `{f}`	Schluss `{m}` `[Schlussfolgerung]`
	conclusão `{f}` `[acabamento]`	Vollendung `{f}`
	conclusão `{f}` errada	Trugschluss `{m}`
	cit. Não concordo com uma só palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. `[Voltaire]`	Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. `[Voltaire]`
	chegar `{verb}`	ankommen `[anlagen]`
	chegar `{verb}`	anlangen
	chegar `{verb}`	ausreichen
	chegar `{verb}`	einstellen
	chegar `{verb}`	gelangen
	chegar `{verb}`	kommen
	chegar `{verb}` `[bastar]`	genügen
	chegar às `{verb}`	ankommen um `[+Dat.]` `[anlagen]`
	chegar (demasiado) atrasado `{verb}`	zu spät kommen
	chegar ao fim `{verb}`	sich dem Ende zuneigen
	chegar na hora `{verb}` `[Bras.]`	pünktlich sein
	chegar na hora certa `{verb}`	pünktlich sein
	chegar na hora marcada `{verb}`	pünktlich sein
	ao chegar em casa `[Bras.]`	als ich zu Hause ankam
	de que `{adv}`	worüber
	Unverified de que	wovon

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=chegar+%C3%A0+conclus%C3%A3o+de+que
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.402 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten