Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: caminho-de-ferro
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

caminho-de-ferro in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: caminho de ferro

Übersetzung 1 - 50 von 5328  >>

PortugiesischDeutsch
ferr. caminho-de-ferro {m}Eisenbahn {f}
Suchbegriffe enthalten
ferr. transp. estação {f} (de caminho-de-ferro)Bahnhof {m}
Teilweise Übereinstimmung
caminho {m} de casaHeimweg {m}
educ. caminho {m} de educaçãoBildungsweg {m}
a caminho de casa {adv}auf dem Nachhauseweg
atrapalhar o caminho de alguém {verb}jdm. Hindernisse in den Weg legen [fig.]
colocar pedras no caminho de alguém {verb} [fig.]jdm. Steine in den Weg legen [fig.]
de ferro {adj}eisern
desporto braço {m} de ferroArmdrücken {n}
hist. pol. Cortina {f} de FerroEiserner Vorhang {m}
ferr. estrada {f} de ferroBahn {f} [Eisenbahn]
ferram. ferro {m} de soldarLötkolben {m}
ferram. ferro {m} de soldarSchweißbrenner {m}
mineral. minério {m} de ferroEisenerz {n}
eletr. núcleo {m} de ferroEisenkern {m}
porta {f} de ferroEisentür {f}
ferr. estrada {f} de ferro [Bras.]Eisenbahn {f}
ferro {m} de passar [Bras.]Bügeleisen {n}
express. com mão de ferromit eiserner Hand
com punho de ferro {adv}mit eiserner Faust
constr. tec. Unverified macete {m}, macetes {m.pl} (de ferro)Fäustel {m}, Fäustel {pl}
express. governar com punho de ferromit eiserner Faust regieren
cu-de-ferro {m} <CDF> [Bras.] [vulg.]Streber {m} [ugs.]
Unverified governar alguém com mão/punho de ferrojdn. mit eiserner Hand / Faust regieren
Unverified exercer controle sobre alguém/algo com punho de ferromit eiserner Faust die Kontrolle über jdn./etw. ausüben
urban. caminho {m}Bahn {f} [Weg]
caminho {m}Fußpfad {m}
caminho {m}Fußweg {m}
caminho {m}Gang {m} [Weg]
caminho {m}Pfad {m}
caminho {m}Straße {f}
caminho {m}Weg {m}
a caminho {adv}unterwegs [auf dem Weg]
abrir caminho {verb}Platz machen
caminho {m} erradoIrrweg {m}
caminho {m} secretoSchleichweg {m}
sair do caminho {verb}aus dem Weg gehen
caminho {m} para casaNachhauseweg {m}
descrição {f} do caminhoWegbeschreibung {f}
extensão {f} do caminhoWeglänge {f}
abrir caminho para algo {verb}etw.Dat. den Weg bereiten
à beira do caminho {adv}am Weg
a caminho do hospitalauf dem Gang zum Krankenhaus
pôr-se a caminho {verb}losgehen [Person]
explicar o caminho a alguém {verb}jdm. den Weg erklären
mostrar o caminho a alguém {verb}jdm. den Weg erklären
preparar o caminho para alguém {verb}jdm. den Weg bahnen
Vou te mostrar o caminho.Ich werde dir den Weg zeigen.
Vou mostrar-te o caminho. [Port.]Ich werde dir den Weg weisen. [geh. oder veraltet]
Vou te mostrar o caminho. [Bras.]Ich werde dir den Weg weisen. [geh. oder veraltet]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=caminho-de-ferro
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.382 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung