bomfortionös in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: bomfortionös [aus bonfortionös; nicht mit Worten zu beschreiben]

Übersetzung 1 - 50 von 153 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	gastr. salsicha `{f}` `[tipo` `de` `salsicha` `similar` `a` `Bockwurst` `alemã]`	Cervelat `{m}` `[Brühwurst` `aus` `Rindfleisch` `mit` `Schwarten` `und` `Speck]` `[schweiz.]`
	gastr. cozido `{m}` à portuguesa	Eintopf `{m}` `[aus` `Rind-,` `Schweine-` `und` `Hühnerfleisch` `mit` `Wurst,` `Kartoffeln,` `Kohl` `und` `Reis]`
	direito `{adj}`	gerade `[nicht` `krumm,` `nicht` `gebeugt]`
	gastr. churro `{m}`	frittiertes Spritzgebäck `{n}` `[oftmals` `mit` `einer` `süßen` `Füllung,` `das` `mit` `Zucker` `und` `Zimt` `bestreut` `gegessen` `wird]`
	anormal `{adj}`	ungewöhnlich `[nicht` `üblich]`
	apertado `{adj}`	fest `[nicht` `locker]`
	findável `{adj}`	endlich `[nicht` `unendlich]`
	mal `{adv}`	kaum `[fast` `nicht]`
	quase `{adv}`	kaum `[fast` `nicht]`
	avariar `{verb}`	ausfallen `[nicht` `funktionieren]`
	só `{adv}` `[temporal]`	erst `[nicht` `früher]`
	Unverified escapar `{verb}` `[desperceber]`	übersehen `[nicht` `bemerken]`
	bem cuidado `{adj}`	gepflegt `[nicht` `vernachlässigt]`
	concreto `{adj}`	massiv `[pur,` `nicht` `hohl,` `stabil]`
	estável `{adj}`	massiv `[pur,` `nicht` `hohl,` `stabil]`
	maciço `{adj}`	massiv `[pur,` `nicht` `hohl,` `stabil]`
	sólido `{adj}`	massiv `[pur,` `nicht` `hohl,` `stabil]`
	parafuso `{m}`	Schraube `{f}` `[nicht` `vorgesehen` `für` `Mutter]`
	na periferia `{adv}`	abseits `[nicht` `im` `Zentrum]`
	prestar `{verb}` `[para]`	taugen `[zu]`
	afinidade `{f}` `[a]`	Zuneigung `{f}` `[zu]`
	antipatriota `{adj}`	vaterlandslos `[sein` `Vaterland` `nicht` `achtend,` `ehrend]`
	despatriota `{adj}`	vaterlandslos `[sein` `Vaterland` `nicht` `achtend,` `ehrend]`
	fazer vista grossa a `{verb}`	übersehen `[nicht` `beachten]`
	atarefado `{adj}`	beschäftigt `[zu` `tun` `habend]`
	subserviente `{adj}`	beflissen `[ohne` `zu` `hinterfragen]`
	Unverified ajudar `{verb}` `[a]`	verhelfen `[zu,` `+Dat.]`
	andar `{verb}`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	estimular `{verb}` `[a]`	anspornen `[zu]` `[+Dat.]`
	incitar `{verb}` `[a]`	anspornen `[zu]` `[+Dat.]`
	ir `{verb}`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	passear `{verb}`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	inscrição `{f}` `[em]`	Anmeldung `{f}` `[zu]` `[Einschreibung]`
	matrícula `{f}` `[em]`	Anmeldung `{f}` `[zu]` `[Einschreibung]`
	jur. procurador `{m}`	Rechtsanwalt `{m}` `[der` `nicht` `vor` `höheren` `Gerichten` `auftritt]`
	jur. solicitador `{m}`	Rechtsanwalt `{m}` `[der` `nicht` `vor` `höheren` `Gerichten` `auftritt]`
	educ. tomar pau (numa prova) `{verb}` `[col.]`	durchfallen `[nicht` `bestehen]`
	não se dar conta de `{verb}`	übersehen `[nicht` `sehen]`
	contra `{prep}`	gegenüber `[+Dat.]` `[im` `Vergleich` `zu]`
	acrescer `{verb}` `[a]`	hinzukommen `[zu]` `[+Dat.]` `[Sache]`
	andar `{verb}` `[movimentar-se]`	gehen `[zu` `Fuß]`
	deputar `{verb}` `[para]` `[delegar]`	deputieren `[zu` `+Dat.]`
	apêndice `{m}` `[documento]`	Anlage `{f}` `[zu` `einem` `Schreiben]`
	para isso `{adv}`	dazu `[zu` `diesem` `Zweck]`
	para tanto `{adv}`	dazu `[zu` `diesem` `Zweck]`
	deixar passar `{verb}` `[fazer` `vista` `grossa` `a]`	übersehen `[nicht` `beachten]`
	tendência `{f}` `[para]` `[aptidão` `natural]`	Anlage `{f}` `[zu]` `[Veranlagung]`
	geogr. indiano `{adj}`	indisch `[aus` `Indien]`
	desencaixotar `{verb}`	auspacken `[aus` `Kisten]`
	emergir `{verb}`	auftauchen `[aus` `Wasser]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=bomfortion%C3%B6s+%5Baus+bonfortion%C3%B6s%3B+nicht+mit+Worten+zu+beschreiben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten