|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: bom-moço
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bom-moço in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: bom moço

Übersetzung 1 - 63 von 63

PortugiesischDeutsch
bom-moço {m} [pej.]Gutmensch {m} [abfällig]
Teilweise Übereinstimmung
moço {adj}jugendlich
moço {m}Bursche {m}
moço {m}Junge {m}
moço {m}Kerl {m}
moco {adj} [Bras.] [col.]schwerhörig
moco {adj} [Bras.] [col.]taub
zool. T
zool. T
equit. moço de estrebaria {m}Pferdeknecht {m}
bom {adj}artig
bom {adj}brav
bom {adj}fein
bom {adj}günstig
bom {adj}gut
bom {adj}okay
Bom dia!Grüß Gott! [südd.] [österr.]
Bom dia!Guten Morgen!
Bom dia!Guten Tag! [zwischen 0 und 12 Uhr]
Bom proveito!Guten Appetit!
Bom trabalho!Gut gemacht!
Unverified Bom trabalho!Viel Spaß bei der Arbeit!
Está bom!Na gut!
igualmente bom {adv}ebenso gut
muito bom {adj}geil [ugs.]
muito bom {adj}überragend
gastr. ser bom {verb}schmecken
bom entendimento {m}gutes Einvernehmen {n}
bom nome {m}Ansehen {n}
bom nome {m}Ehre {f}
bom senso {m}gesunder Menschenverstand {m}
'Tá bom! [Bras.]Es reicht!
'Tá bom! [Bras.]Genug jetzt!
Bom apetite! [trad.]Guten Appetit!
com bom gosto {adj}geschmackvoll
de bom gosto {adj}geschmackvoll
de bom gosto {adj}stilvoll
de bom grado {adv}gern
em bom tempo {adv}rechtzeitig
Unverified em bom vernáculo {adv}salopp ausgedrückt
Estás bem / bom?Bist du okay?
um bom sujeitoein guter Kerl
dar bom resultado {verb}gelingen
dar bom resultado {verb}sich bewähren [Sache]
ter bom coração {verb}das Herz auf dem rechten Fleck haben
jur. Unverified bom e justoBilligkeit {f} (bonum et aequum)
bom! {m} [Port.] [col.](Es) ist okay! {n} [ugs.]
tudo de bom {adj} [Bras.]großartig
bom (no que faz) {adj}geschickt
Bom fim de semana!Schönes Wochenende!
em bom / mau estadoin gutem / schlechtem Zustand
Unverified um bom tempoziemlich lange
estar com cheiro bom {verb}gut riechen
levar um bom tempo {verb}eine Weile dauern
ser um bom talher {verb}ein guter Esser sein
Eu leio um bom livro.Ich lese ein gutes Buch.
Podemos esperar um bom resultado.Ein gutes Ergebnis ist zu erwarten.
Que lhe faça bom proveito.Ich gönne es ihm.
É bom demais para ser verdade!Das ist zu schön, um wahr zu sein!
desviar-se do bom caminho {verb} [fig.]vom rechten Weg abkommen
falar em alto e bom som {verb}laut und deutlich sprechen
ter um bom faro para algo {verb}einen Riecher für etw. haben [ugs.]
Isso abalou o bom entendimento (existente) entre eles.Das störte das zwischen ihnen bestehende gute Einvernehmen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=bom-mo%C3%A7o
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung