About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Portugiesisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ← German: bleiben

Translation 1 - 26 of 26

Portuguese

German

–

NOUN1	das Bleiben \| -	edit
NOUN2	die Bleibe \| die Bleiben [Pl. selten]	edit
VERB	bleiben \| blieb \| geblieben/[poet. auch] blieben	edit
SYNO	bleiben \| verbleiben ...
bleiben \| verbleiben \| überbleiben [ugs.] \| übrig bleiben bleiben \| durchhalten \| erhalten bleiben \| fortbestehen \| fortdauern \| fortleben \| gewachsen sein \| sich behaupten \| sich halten \| standhalten \| weiter bestehen \| weiterbestehen \| überdauern \| überleben ausruhen \| bleiben \| ruhen [sich] aufhalten \| bleiben \| verweilen \| weilen © OpenThesaurus.de

ficar {verb} [permanecer]

150

bleiben

permanecer {verb}

bleiben

2 Words

Unverified permanecer com algo {verb}

bei jdm. bleiben

ficar clamo {verb}

gelassen bleiben

descontrair-se {verb} [não ficar tenso]

locker bleiben [ugs.]

ficar calmo {verb}

ruhig bleiben

permanecer calmo {verb}

ruhig bleiben

manter a calma {verb}

ruhig bleiben

parar {verb} [pessoa, relógio, máquina]

stehen bleiben

ficar parado {verb}

stehen bleiben

sobrar {verb}

übrig bleiben

3 Words

Não desligue!

Bleiben Sie dran! [Telefon]

ficar de fora {verb}

außen vor bleiben

manter-se em segundo plano {verb}

im Hintergrund bleiben

seguir o compasso {verb}

im Takt bleiben

manter contacto {verb} [Port.]

in Verbindung bleiben

manter contato {verb} [Bras.]

in Verbindung bleiben

ficar para o jantar {verb}

zum Abendessen bleiben

4 Words

Não se levante!

Bleiben Sie doch sitzen!

express. [morar na casa dos pais sendo já adulto]

im Hotel Mama bleiben [ugs.]

express. Regra é regra.

Recht muss Recht bleiben.

5+ Words

express. Ele preferiu ficar em casa.

Er zog es vor, zu Hause zu bleiben.

Adorava ficar.

Ich wünschte, ich könnte bleiben.

Eu adorava ficar.

Ich wünschte, ich könnte bleiben.

Eu gostava de ficar.

Ich wünschte, ich könnte bleiben.

Quem me dera poder ficar. [col.]

Ich wünschte, ich könnte bleiben.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=bleiben.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicionário Alemão-Português

bleiben. in other languages:

Dictionary Portuguese ← German: bleiben

Translation 1 - 26 of 26

Contribute to the Dictionary: Add a Translation