Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: bis ins Aschgraue gehen

Übersetzung 51 - 100 von 169 << >>

	Portugiesisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	dar entrada no hospital `{verb}`	ins Krankenhaus eingeliefert werden
	recordar algo `{verb}`	sich `[+Dat.]` etw. ins Gedächtnis rufen
	até que alguém desative `[Bras.]`	bis jd. ausschaltet
	até o presente dia `{adv}`	bis in die Gegenwart
	de manhã à noite `{adv}`	von morgens bis abends
	de cima a baixo `{adv}`	von oben bis unten
	entrar de rompante no quarto `{verb}`	ins Zimmer platzen `[ugs.]`
	Está na cara. `[Bras.]`	Es springt ins Auge. `[fig.]`
	até o dia de hoje `{adv}`	bis zum heutigen Tag
	express. de cabo a rabo `{adv}` `[col.]`	von Anfang bis Ende
	de manhã até a noite `{adv}`	von morgens bis abends
	molhado até as penas `{adj}`	nass bis auf die Haut
	cinema F Unverified A Viagem de Chihiro `[Hayao` `Miyazaki]`	Chihiros Reise ins Zauberland
	ir `{verb}`	gehen `[allgemein]`
	partir `{verb}`	gehen `[weggehen]`
	vamos	gehen wir
	vai	Sie gehen
	vamos	wir gehen
	passear `{verb}`	spazieren gehen
	perecer `{verb}`	zugrunde gehen
	dizer algo ao ouvido de alguém `{verb}`	jdm. etw. ins Ohr flüstern
	traduzir do alemão para o inglês `{verb}`	vom Deutschen ins Englische übersetzen
	funcionar `{verb}` `[trabalhar]`	gehen `[funktionieren]`
	desporto marcha `{f}` atlética	Gehen `{n}` `[Sport]`
	fazer compras `{verb}`	einkaufen gehen
	ir velejar `{verb}`	segeln gehen
	ir passear `{verb}`	spazieren gehen
	extraviar-se `{verb}`	verloren gehen
	Vamos!	Lass uns gehen!
	aposentar `{verb}`	in Rente gehen
	náut. ancorar `{verb}`	vor Anker gehen
	acabar `{verb}`	zu Ende gehen
	esgotar `{verb}`	zu Ende gehen
	expirar `{verb}`	zu Ende gehen
	terminar `{verb}`	zu Ende gehen
	Demorou muito até ele...	Es hat sehr lange gedauert, bis er...
	Ficou-me gravado na memória.	Es hat sich mir ins Gedächtnis gegraben.
	ir-se embora `{verb}`	gehen `[weggehen]`
	express. dar errado `{verb}`	daneben gehen `[ugs.]`
	ir às compras `{verb}`	einkaufen gehen
	andar para trás `{verb}`	rückwärts gehen
	dar errado `{verb}`	schief gehen `[ugs.]`
	dar um passeio `{verb}`	spazieren gehen
	dar uma caminhada `{verb}`	spazieren gehen
	Vamos lá!	Lass uns gehen!
	Unverified ir além `{verb}`	darüber hinaus gehen
	correr bem `{verb}`	gut vonstatten gehen
	abrigar-se `{verb}`	in Deckung gehen
	aposentar-se `{verb}`	in Rente gehen
	aposentar-se `{verb}`	in Ruhestand gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=bis%2Bins%2BAschgraue%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

bis+ins+Aschgraue+gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: bis ins Aschgraue gehen

Übersetzung 51 - 100 von 169 << >>

Übersetzungen eintragen