Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: bis auf Knochen

Übersetzung 151 - 200 von 471 << >>

	Portugiesisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	chatear `{verb}`	auf die Nerven fallen
	irritar `{verb}`	auf die Nerven fallen
	express. experimentar `{verb}`	auf die Probe stellen
	express. testar `{verb}`	auf die Probe stellen
	acentuar `{verb}`	einen Akzent setzen auf
	Lá vamos nós!	Auf geht's!
	de avesso `{adv}` `[roupas` `etc.]`	auf links
	da parte de `{prep}`	auf Seiten `[+Gen.]`
	telecom. Tchau! `[telefone` `ou` `rádio]`	Auf Wiederhören!
	chateado com `{adj}` `[col.]`	sauer auf `[ugs.]`
	com orgulho em `{adj}`	stolz auf `[+Akk.]`
	doido por `{adj}`	verrückt auf `[+Akk.]` `[begierig]`
	prestar atenção a `{verb}`	achten auf `[+Akk.]`
	têxteis Unverified tingir algo `{verb}`	auf etw.^Akk. abfärben
	tomar conta de `{verb}`	auf etw. aufpassen
	ter uma idéia `{verb}`	auf etw. kommen
	passar sem algo `{verb}`	auf etw. verzichten
	confiar em alguém `{verb}`	auf jdn. bauen
	armas atirar sobre/ contra `{verb}`	feuern auf `[+Akk.]`
	reduzir-se a `{verb}`	hinauslaufen auf `[+Akk.]`
	ser reduzido a `{verb}`	hinauslaufen auf `[+Akk.]`
	inform. gravar em `{verb}` `[Bras.]`	speichern auf `[+Dat.]`
	distribuir por `{verb}`	verteilen auf `[+Akk.]` `[aufteilen]`
	recair sobre `{verb}`	zurückfallen auf `[sich` `auswirken]`
	requerimento `{m}` (para)	Antrag `{m}` (auf^Akk.) `[Gesuch]`
	pedido `{m}` de	Antrag `{m}` auf `[+Akk.]` `[Gesuch]`
	preparação `{f}` para	Einstimmung `{f}` auf `[+Akk.]` `[Vorbereitung]`
	referência `{f}` para	Verweisung `{f}` auf `[+Akk.]` `[Hinweis]`
	remissão `{f}` para	Verweisung `{f}` auf `[+Akk.]` `[Hinweis]`
	Unverified depender de	angewiesen sein auf `[+Akk.]`
	de quatro `{adv}`	auf allen vieren `[ugs.]`
	por iniciativa de	auf Betreiben von
	por via legal `{adv}`	auf dem Gerichtsweg
	durante a feira	auf der Messe
	no hemisfério norte	auf der Nordhalbkugel
	a longo prazo `{adv}`	auf die Dauer
	Unverified por esta via	auf diese Weise
	Unverified por esta via	auf diesem Weg
	por conta própria `{adv}`	auf eigene Faust
	por conta própria `{adv}`	auf eigene Rechnung
	Unverified numa perspectiva ampla `{adv}`	auf einen Blick
	Unverified por uns instantes	auf einen Sprung
	ao ar livre `{adv}`	auf freiem Feld
	ao deus-dará `{adv}`	auf gut Glück
	em alto-mar `{adv}`	auf hoher See
	de qualquer jeito	auf jeden Fall
	de toda forma	auf jeden Fall
	de todo jeito	auf jeden Fall
	de todo modo	auf jeden Fall
	de jeito nenhum `{adv}`	auf keinen Fall

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=bis%2Bauf%2BKnochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

bis+auf+Knochen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: bis auf Knochen

Übersetzung 151 - 200 von 471 << >>

Übersetzungen eintragen