Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: bis+Hals+Halse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis+Hals+Halse in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: bis Hals Halse

Übersetzung 1 - 68 von 68


Portugiesisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
anat. pescoço {m}Hals {m}
anat. pescoço {m}Hals {m} [außen]
med. torcicolo {m}steifer Hals {m}
anat. garganta {f}Hals {m} [Kehle, Rachen]
emprego med. otorrinolaringologista {m}Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}
med. otorrinolaringologista {f}Hals-Nasen-Ohren-Ärztin {f}
Unverified atirar-se ao pescoço de alguém {verb}jdm. um den Hals fallen
estar com a garganta irritada {verb}einen Frosch im Hals haben [Redewendung]
esgoelar-se {verb}sichDat. die Kehle aus dem Hals schreien [ugs.] [Redewendung]
estar com a garganta irritada {verb}eine Kröte im Hals haben [schweiz.] [einen Frosch im Hals haben]
med. otorrinolaringologista {m} <otorrino>Hals-Nasen-Ohren Arzt {m} <HNO Arzt>
até {prep} {conj}bis
Unverified bis {m}Zugabe {f}
afora {prep}bis auf
Até.Bis später.
Até logo!Bis bald!
Até mais!Bis bald!
Até lá!Bis dann!
Até já!Bis gleich!
até agora {adv}bis jetzt
Até amanhã!Bis morgen!
Até mais!Bis später!
válido atéhaltbar bis ...
de ... avon ... bis
med. oftalmotorrinolaringologista {m} [Bras.] [obs.] [otorrinolaringologista]Hals-Nasen-Ohren-Augen Arzt {m} <HNO-Augen Arzt>
med. oftalmotorrinolaringologista {f} [Bras.] [obs.] [otorrinolaringologista]Hals-Nasen-Ohren-Augen Ärztin {f} <HNO-Augen Ärztin>
à exceção de {prep}bis auf
até então {adv}bis dahin [zeitlich]
até {adv}bis dahin [zeitlich]
internet Abraço! <abç> [Bras.]Bis dann!
internet Falou! <flw> [Bras.]Bis dann!
internet Valeu! <vlw> [Bras.]Bis dann!
até o fim {adv}bis zuletzt
até segunda ordem {adv}bis auf weiteres
até segunda ordem {adv}bis auf Weiteres
Unverified um bis {m}ein Nachschlag {m} (Nachtisch, etc.)
encharcado {adj}nass bis auf die Haut
ensopado {adj}nass bis auf die Haut
até que alguém partabis jd. abfährt
até que alguém abreviebis jd. abkürzt
até que alguém reconheçabis jd. anerkennt
até que alguém ataquebis jd. angreift
até que alguém anunciebis jd. ankündigt
até que alguém capitulebis jd. aufgibt
até que alguém erijabis jd. aufrichtet
até que alguém executebis jd. ausführt
até que alguém cogitebis jd. nachdenkt
Até nova ordem.Bis auf weiteren Bescheid.
Até a próxima!Bis zum nächsten Mal!
até que alguém desative [Bras.]bis jd. ausschaltet
até o presente dia {adv}bis in die Gegenwart
de manhã à noite {adv}von morgens bis abends
de cima a baixo {adv}von oben bis unten
até o dia de hoje {adv}bis zum heutigen Tag
express. de cabo a rabo {adv} [col.]von Anfang bis Ende
de manhã até a noite {adv}von morgens bis abends
molhado até as penas {adj}nass bis auf die Haut
Demorou muito até ele...Es hat sehr lange gedauert, bis er...
estar atolado de trabalho {verb} [Bras.] [col.]bis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]
É uma questão de tempo (antes que ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
cit. lit. E todos foram felizes para sempre.Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
Unverified de cabo a rabo {adv}von A bis Z
A temperatura pode subir até 30 graus.Die Temperatur kann bis auf 30 Grad ansteigen.
med. Amanhã tenho que estar com minha médica até às dez horas da manhãMorgen muss ich bis um zehn bei meiner Ärztin sein.
numa escala de 1 a 100auf einer Skala von 1 bis 100
com até 18 cm de largurabis 18 cm breit
O agário-das-moscas aparece na Europa central de junho até o inverno, com um pico de aparecimento entre julho e outubro.Der rote Fliegenpilz tritt in Mitteleuropa von Juni bis zum Winter auf, mit einer Haupterscheinungszeit von Juli bis Oktober.
bíbl. Livro {m} do Êxodo, capítulo 14, vesículos 2 a 6 <Ex14,2-6>zweites Buch {n} Mose, Kapitel 14, Vers 2 bis 6 <2.Mos.14,2-6>
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=bis%2BHals%2BHalse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung