Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: bis+über+beide+Ohren+in+Arbeit+stecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis+über+beide+Ohren+in+Arbeit+stecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: bis über beide Ohren in Arbeit stecken

Übersetzung 1 - 50 von 694  >>


Portugiesisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   bis über beide Ohren in Arbeit stecken | steckte bis über beide Ohren in Arbeit/bis über beide Ohren in Arbeit steckte | bis über beide Ohren in Arbeit gesteckt
 edit 
estar atolado de trabalho {verb} [Bras.] [col.]bis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
apaixonar-se perdidamente (por alguém/algo) {verb}sichAkk. über beide Ohren (in jdn./etw.) verlieben
express. estar atolado em dívidas {verb}über beide Ohren verschuldet sein
incendiar {verb}in Brand stecken
estar em apuros {verb} [col.]in Schwierigkeiten stecken
express. estar num dilema {verb}in der Zwickmühle stecken
Desconfio que isso seja um "não".In meinen Ohren klingt das verdächtig nach "nein".
até o presente dia {adv}bis in die Gegenwart
ambos {adj} {pron}beide
as duas {adj}beide
os dois {pron}beide
nós doiswir beide
enfiar {verb}stecken
meter {verb}stecken
anat. orelhas {f.pl}Ohren {pl}
emprego med. otorrinolaringologista {m}Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}
med. otorrinolaringologista {f}Hals-Nasen-Ohren-Ärztin {f}
cara {f} de bundaArsch {m} mit Ohren
express. estar mancomunado {verb}unter einer Decke stecken
express. As paredes têm ouvido.Wände haben Ohren.
serviço {m}Arbeit {f}
trabalho {m}Arbeit {f}
O agário-das-moscas aparece na Europa central de junho até o inverno, com um pico de aparecimento entre julho e outubro.Der rote Fliegenpilz tritt in Mitteleuropa von Juni bis zum Winter auf, mit einer Haupterscheinungszeit von Juli bis Oktober.
esforço {m}Arbeit {f} [Anstrengung]
emprego {m}Arbeit {f} [Arbeitsstelle]
tarefa {f}Arbeit {f} [Aufgabe]
obra {f}Arbeit {f} [Erzeugnis]
educ. trabalho {m} acadêmico [Bras.]akademische Arbeit {f}
trabalho {m} mentalgeistige Arbeit {f}
trabalho {m} árduoharte Arbeit {f}
trabalho {m} duroharte Arbeit {f}
trabalho {m} físicokörperliche Arbeit {f}
ciên. trabalho {m} científicowissenschaftliche Arbeit {f}
Dia {m} do TrabalhadorTag {m} der Arbeit
agência {f} de trabalho [Bras.]Agentur {f} für Arbeit
direto do trabalhovon der Arbeit weg
estar trabalhando {verb} [Bras.]bei der Arbeit sein
med. otorrinolaringologista {m} <otorrino>Hals-Nasen-Ohren Arzt {m} <HNO Arzt>
Unverified Bom trabalho!Viel Spaß bei der Arbeit!
Isso muito trabalho.Das kostet viel Arbeit.
O trabalho cansa-me.Die Arbeit stresst mich.
estar a trabalhar {verb} [Port.]bei der Arbeit sein
estar sobrecarregado de trabalho {verb}mit Arbeit überlastet sein
Unverified O trabalho está quase pronto.Die Arbeit ist fast fertig.
Isso é fruto de trabalho árduo.Das ist Ergebnis harter Arbeit.
Unverified o trabalho progride arduamentedie Arbeit geht nur zäh vonstatten
até {prep} {conj}bis
Unverified bis {m}Zugabe {f}
pol. Ministério {m} do Trabalho e Emprego <MTE> [Bras.]Ministerium {n} für Arbeit und Beschäftigung
afora {prep}bis auf
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=bis%2B%C3%BCber%2Bbeide%2BOhren%2Bin%2BArbeit%2Bstecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.173 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung