| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Portugiesisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ↔ German: bis

Translation 1 - 55 of 55

Portuguese
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

SYNO	bis [dass] \| bis [in, zu] \| erst wenn ...
bis [dass] \| bis [in, zu] \| erst wenn bis \| solange bis © OpenThesaurus.de

até {prep} {conj}

62

bis

Nouns

Unverified bis {m}

Zugabe {f}

2 Words: Others

afora {prep}

bis auf

à exceção de {prep}

bis auf

até então {adv}

bis dahin [zeitlich]

até lá {adv}

bis dahin [zeitlich]

internet Abraço! <abç> [Bras.]

internet Falou! <flw> [Bras.]

internet Valeu! <vlw> [Bras.]

Bis gleich!

até que alguém parta

bis jd. abfährt

até que alguém abrevie

bis jd. abkürzt

até que alguém reconheça

bis jd. anerkennt

até que alguém ataque

bis jd. angreift

até que alguém anuncie

bis jd. ankündigt

até que alguém capitule

bis jd. aufgibt

até que alguém erija

bis jd. aufrichtet

até que alguém execute

bis jd. ausführt

até que alguém desative [Bras.]

bis jd. ausschaltet

até que alguém cogite

bis jd. nachdenkt

até agora {adv}

Bis morgen!

Bis später!

Bis später.

até o fim {adv}

bis zuletzt

haltbar bis ...

von ... bis

3 Words: Others

até segunda ordem {adv}

bis auf weiteres

até segunda ordem {adv}

bis auf Weiteres

de cabo a rabo {adv} [expressão idiomática]

von A bis Z [Redewendung]

4 Words: Others

com até 18 cm de largura

bis 18 cm breit

Até nova ordem.

Bis auf weiteren Bescheid.

até o presente dia {adv}

bis in die Gegenwart

até o dia de hoje {adv}

bis zum heutigen Tag

Até a próxima!

Bis zum nächsten Mal!

express. de cabo a rabo {adv} [col.]

von Anfang bis Ende

de manhã à noite {adv}

von morgens bis abends

de manhã até a noite {adv}

von morgens bis abends

de cima a baixo {adv}

von oben bis unten

4 Words: Nouns

Unverified um bis {m}

ein Nachschlag {m} (Nachtisch, etc.)

5+ Words: Others

numa escala de 1 a 100

auf einer Skala von 1 bis 100

O agário-das-moscas aparece na Europa central de junho até o inverno, com um pico de aparecimento entre julho e outubro.

Der rote Fliegenpilz tritt in Mitteleuropa von Juni bis zum Winter auf, mit einer Haupterscheinungszeit von Juli bis Oktober.

A temperatura pode subir até 30 graus.

Die Temperatur kann bis auf 30 Grad ansteigen.

Demorou muito até ele...

Es hat sehr lange gedauert, bis er...

É só uma questão de tempo (antes que ...)

Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)

med. Amanhã tenho que estar com minha médica até às dez horas da manhã

Morgen muss ich bis um zehn bei meiner Ärztin sein.

encharcado {adj}

nass bis auf die Haut

ensopado {adj}

nass bis auf die Haut

molhado até as penas {adj}

nass bis auf die Haut

cit. lit. E todos foram felizes para sempre.

Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.

5+ Words: Verbs

estar atolado de trabalho {verb} [Bras.] [col.]

bis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]

5+ Words: Nouns

bíbl. Livro {m} do Êxodo, capítulo 14, vesículos 2 a 6 <Ex14,2-6>

zweites Buch {n} Mose, Kapitel 14, Vers 2 bis 6 <2.Mos.14,2-6>

» See 3 more translations for bis within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=bis
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.045 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement