Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: being in the world [also Being in the world]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

being in the world in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: being in the world [also Being in the world]

Übersetzung 1 - 50 von 611  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
migrar para {verb}abwandern in [+Akk.] [in die Stadt]
mil. invasão {f} deEinfall {m} in [+Akk.] [in ein Land]
à medida quein dem Maße in dem
na qualidade de {prep}in der Eigenschaft als [+Nom.] [in der Funktion als]
express. poupa enquanto podesspare in der Zeit, so hast du in der Not
habitar em algo {verb} [p. ex. na cidade]in etw.Dat. wohnen [z. B. in der Stadt]
zool. T
quím. índio {m} <In>Indium {n} <In>
pol. Organização {f} das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura <ONUAA>Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation {f} der Vereinten Nationen [FAO: Abk. für Food and Agriculture Organization of the United Nations]
residente [em]ansässig [in]
embrulhar {verb}einpacken [in Papier]
incluir {verb}aufnehmen [in Liste]
incorporar {verb}aufnehmen [in Organisation]
meter {verb} [em]hineinlegen [in]
admissão {f}Aufnahme {f} [in Verein]
área {f}Fachbereich {m} [in Universität]
barraco {m}Hütte {f} [in Elendsviertel]
departamento {m}Fachbereich {m} [in Universität]
entalhe {m}Kerbe {f} [in Holz]
inquilino {m}Partei {f} [in Mietshaus]
{m}Knoten {m} [in Faden]
mate. problema {m}Aufgabe {f} [in Schule]
correspondente {adj}passend [in Größe, Form]
gastr. frito {adj} {past-p}gebraten [in der Pfanne]
colar {verb}abschreiben [in der Schule]
gaseificar {verb}vergasen [in Gas umwandeln]
pôr {verb}ansetzen [in Position bringen]
náut. zarpar {verb}auslaufen [in See stechen]
apresentação {f}Auftreten {n} [in der Öffentlichkeit]
apresentação {f}Einführung {f} [in ein Thema]
classificação [ordenação]Einordnung {f} [in Gruppen]
consulta {f}Einsicht {f} [in Akten, Bücher]
escolaridade {f}Lernen {n} [in der Schule]
novato {m} [em]Einsteiger {m} [in +Akk.]
cravar {verb} [em]rammen [in den Boden]
mediar {verb} [entre]vermitteln [zwischen] [in Konflikt]
brigão {m} [col.]Streithahn {m} [in übertragenem Sinn]
carão {m} [Bras.]Schelte {f} [in Anwesenheit anderer]
divisão {f} [em] [classificação]Gliederung {f} [in] [Einteilung]
dobra {f} [em papel]Knick {m} [in Papier]
dobra {f} [em papel]Kniff {m} [in Papier]
guiché {m} [Port.]Schalterfenster {n} [in Post, Bank]
mil. invasão {f} [em]Einmarsch {m} [in +Akk.] [Besetzung]
lesim {m}Rille {f} [in Holz oder Stein]
rasgão {m}Riss {m} [Sprung, in Wand, Behälter]
lit. referência {f}Verweis {m} [Hinweis in einem Text]
no caso {adv}hier [in dem Fall]
intrometer-se {verb} [em]sich einmischen [in]
aqui {adv} [neste caso]hierbei [in diesem Fall]
desporto derrubar {verb}auf den Boden bringen [in Kampfsportarten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=being+in+the+world+%5Balso+Being+in+the+world%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.246 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung