bei einer anderen Angelegenheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: bei einer anderen Angelegenheit

Übersetzung 1 - 50 von 157 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	um a um `{adv}`	einer nach dem anderen
	uma a uma `{adv}`	einer nach dem anderen
	Unverified mudar para outro partido, firma, confissão religiosa `{verb}`	zu einer anderen Partei, Firma, Konfession überwechseln
	fin. abrir uma conta em um banco `{verb}`	bei einer Bank ein Konto eröffnen
	fin. ter uma conta em um banco `{verb}`	ein Konto bei einer Bank haben
	acontecimento `{m}`	Angelegenheit `{f}`
	afazeres `{m.pl}`	Angelegenheit `{f}`
	assunto `{m}`	Angelegenheit `{f}`
	caso `{m}`	Angelegenheit `{f}`
	causa `{f}`	Angelegenheit `{f}`
	coisa `{f}`	Angelegenheit `{f}`
	matéria `{f}`	Angelegenheit `{f}`
	tema `{m}`	Angelegenheit `{f}`
	tópico `{m}`	Angelegenheit `{f}`
	abacaxi `{m}` `[fig.]`	Angelegenheit `{f}`
	negócio `{m}` `[assunto]`	Angelegenheit `{f}`
	questão `{f}` `[assunto]`	Angelegenheit `{f}`
	Unverified ventilar	prüfen (eine Angelegenheit)
	os demais `{pron}`	die anderen
	recorrer a outros meios `{verb}`	zu anderen Mitteln greifen
	com outras palavras	mit anderen Worten <m. a. W.>
	em outras palavras `{adv}`	mit anderen Worten <m. a. W.>
	por outras palavras `{adv}`	mit anderen Worten <m. a. W.>
	Unverified mudar para outro assunto `{verb}`	zu einem anderen Thema überwechseln
	provérb. Achado não é roubado.	Des einen Freud, des anderen Leid.
	por um lado ..., por outro lado ...	zum einen ..., zum anderen ...
	A reunião foi adiada para outro dia.	Die Sitzung wurde auf einen anderen Tag verschoben.
	provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	express. estar em estado de graça `[col.]` `[fig.]`	in anderen Umständen sein `[ugs.]` `[fig.]`
	não antes, porém, de ter posto o pé na outra margem	jedoch nicht ehe er am anderen Ufer Fuß gefasst hatte
	checar `{verb}`	einer Kontrolle unterziehen
	Unverified investigar `{verb}`	einer Sache nachgehen
	express. estar mancomunado `{verb}`	unter einer Decke stecken
	tocar flauta `{verb}`	auf einer Flöte spielen
	em movimento circular `{adv}`	in einer Kreisbewegung
	um vendedor nosso	einer unserer Verkäufer
	ter um tratamento `{verb}`	einer Behandlung unterziehen
	comigo `{pron}`	bei mir
	em `{prep}`	bei `[+Dat.]`
	Unverified levar em consideração	einer Sache Rechnung tragen
	por uma emergência `{adv}`	aus einer Notlage heraus
	morar em república `{verb}`	in einer Wohngemeinschaft leben
	satisfazer uma exigência `{verb}`	einer Anforderung gerecht werden
	um de nossos vendedores	einer unserer Verkäufer
	avaliação `{f}` de uma debênture	Bewertung `{f}` einer Schuldverschreibung
	titular `{m}` de uma debênture	Inhaber `{m}` einer Schuldverschreibung
	fin. valor `{m}` de uma conta	Betrag `{m}` einer Rechnung
	com `{prep}` `[circunstância]`	bei `[+Dat.]`
	ao amanhecer `{adv}`	bei Tagesanbruch
	de dia `{adv}`	bei Tag

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=bei+einer+anderen+Angelegenheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten