aussehen wie der Tod auf Latschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: aussehen wie der Tod auf Latschen

Übersetzung 201 - 250 von 983 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Ele é o pai sem tirar nem por. `[Bras.]`	Er sieht genau wie sein Vater aus.
	express. Isso aqui está uma bagunça! `[col.]`	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa! `[ugs.]`
	Por quanto tempo ainda teremos que suportar isso?	Wie lange müssen wir eigentlich das noch ertragen?
	Como vais? `[Port.]`	Wie geht es dir? / Wie geht's?
	express. T como em temperatura.	T wie Temperatur.
	Ela ficou conhecida como pintora e (também) como escritora.	Sie wurde als Malerin wie als Schriftstellerin bekannt.
	express. B de bola.	B wie Ball.
	express. D de dado.	D wie Datei.
	express. T de temperatura.	T wie Temperatur.
	provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	em `{prep}`	auf
	sobre `{prep}`	auf
	Nós fazíamos um lindo casal. Que pena! Tudo acabou!	Wir waren ein schönes Paar. Wie schade! Es ist alles vorbei!
	Adeus!	Auf Wiedersehen!
	afora `{prep}`	bis auf
	Cuidado!	Pass auf!
	experimental `{adj}`	auf Probe
	Pára!	Hör auf!
	provisório `{adj}`	auf Probe
	descobrir `{verb}`	stoßen auf
	encontrar `{verb}`	stoßen auf
	em cima `{prep}`	auf
	Até! `[Bras.]`	Auf Wiedersehen!
	definitivamente `{adv}`	auf jeden Fall
	sobre `{prep}`	in Bezug auf
	tais	auf die Weise
	tal	auf die Weise
	tão	auf die Weise
	encontrar `{verb}`	treffen auf `[+Akk.]`
	visar `{verb}`	abzielen auf `[+Akk.]`
	cruzeiro `{m}`	Reisen `{n}` auf Kreuzfahrtschiffen
	Unverified à medida `{adv}`	auf Maß
	a pedido `{adv}`	auf Anfrage
	Até logo!	Auf Wiedersehen!
	em inglês `{adv}`	auf Englisch
	em prova `{adv}`	auf Probe
	em teste	auf Probe
	na Terra `{adv}`	auf Erden
	referente a	bezogen auf
	apontar para `{verb}`	zeigen auf
	confiar em `{verb}`	hoffen auf
	confiar em `{verb}`	verlassen auf
	olhar para `{verb}`	blicken auf
	ling. terminar em `{verb}`	enden auf
	topar com `{verb}`	stoßen auf
	suspeita `{f}` de	Verdacht `{m}` auf
	tributo `{m}` (sobre)	Steuer `{f}` (auf)
	em cima de `{prep}`	auf
	É um mistério para mim, como é que isso aconteceu.	Es ist mir ein Rätsel, wie das passieren konnte.
	abandonado `{adj}`	allein auf weiter Flur

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=aussehen+wie+der+Tod+auf+Latschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten