ausgesprochen werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: ausgesprochen werden

Übersetzung 51 - 100 von 104 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	tornar-se realidade `{verb}`	wirklich werden
	tornar-se violento `{verb}`	handgreiflich werden
	tornar-se vulgar `{verb}`	gemein werden
	vir à luz `{verb}`	geboren werden
	vir ao mundo `{verb}`	geboren werden
	embuchar `{verb}` `[Bras.]` `[col.]` `[engravidar]`	schwanger werden
	emprenhar `{verb}` `[Bras.]` `[col.]` `[engravidar]`	schwanger werden
	envelhecer `{verb}` `[fazer-se` `velho]`	alt werden
	arranjar emprego `{verb}`	angeheuert werden `[angestellt` `werden]`
	consciencializar-se `{verb}` `[Port.]`	sich bewusst werden
	ser considerado `{verb}`	in Betracht gezogen werden
	satisfazer a todos	allen gerecht werden
	causar profunda emoção `{verb}`	zum Erlebnis werden
	ser demitido sumariamente `{verb}`	fristlos entlassen werden
	ficar prenha `{verb}` `[Bras.]` `[col.]` `[engravidar]`	schwanger werden
	pegar bucho `{verb}` `[Bras.]` `[col.]` `[engravidar]`	schwanger werden
	ficar prenhe `[Bras.]` `[col.]` `[engravidar]`	schwanger werden
	abandonar seus princípios `{verb}`	seinen Grundsätzen untreu werden
	baixar ao hospital `{verb}`	ins Krankenhaus eingeliefert werden
	entrar em consideração `{verb}`	in Betracht gezogen werden
	satisfazer uma exigência `{verb}`	einer Anforderung gerecht werden
	pegar barriga `{verb}` `[Bras.]` `[col.]` `[engravidar,` `emprenhar]`	schwanger werden
	fartar-se de algo `{verb}`	einer Sache müde werden
	dar entrada no hospital `{verb}`	ins Krankenhaus eingeliefert werden
	ser feito de refém `{verb}`	als Geisel gehalten werden
	ser levado em consideração `{verb}`	in Betracht gezogen werden
	ser levado em conta `{verb}`	in Betracht gezogen werden
	ser tido em conta `{verb}`	in Betracht gezogen werden
	fazer justiça a alguém/algo `{verb}`	jdm./etw. gerecht werden
	algo tem de ser melhorado	etw. muss verbessert werden
	ser posto a prova `{verb}`	auf die Probe gestellt werden
	ser procurado pela polícia `{verb}`	von der Polizei gesucht werden
	ser submetido a uma operação de emergência	notoperiert werden
	estar com a pulga atrás da orelha `{verb}`	stutzig werden
	ser levado pela água até a margem `{verb}`	angespült werden
	saber lidar com alguém/algo `{verb}`	mit jdm./etw. fertig werden
	Vamos achar uma solução.	Wir werden das Kind schon schaukeln.
	dar-se conta de algo `{verb}`	sich etw. `[Gen]` bewusst werden
	Mulheres vivem mais que homens.	Frauen werden älter als Männer.
	O que será de nós?	Was soll aus uns werden?
	express. ficar cara a cara com `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	konfrontiert werden mit
	Agora você vai ter que pagar.	Jetzt werden Sie bezahlen müssen.
	As normas tributárias precisam de mudanças?	Muss das Steuerrecht geändert werden?
	tudo o que pode ser dito	alles, was gesagt werden kann
	Mulher vive mais que homem. `[Bras.]` `[col.]`	Frauen werden älter als Männer.
	Quando será que vão me convocar? `[Bras.]`	Wann soll ich einberufen werden?
	Agora você vai ter que pagar. `[Bras.]` `[col.]`	Aber Sie werden bezahlen müssen.
	Hoje o porto deve ser reaberto.	Heute soll der Hafen wieder eröffnet werden.
	automóv. com. Vamos comprar um senhor carro. `[Bras.]` `[col.]`	Wir werden ein erstklassiges Auto kaufen.
	ser sugestionado `{verb}` `[ser` `influenciado` `sem` `se` `dar` `conta` `de` `tal]`	berieselt werden `[fig.]` `[pej.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=ausgesprochen+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten